LUCAS 4:41 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴¹ No zegahc xtahl meññ güloo me mbenahcsy lee, no hor-garuu mbenahcsy, rquee yahcu riedz, ne yahcu: ―¡Lii we Xiiñ Dioz! Were güdeḻy me mbenahcsy, no ba di ndeer me ñahz nnii yahc, porni nann yahcu leeme we nac Crist.

LUCAS 4:41 Iomraidhean Croise

MATEO 26:63

Per Jesúz ba nehx günii me mbehty. Were ra xjefy gyre bahl leeme: ―Por le Dioz ni mbahñ, gahbyiꞌ noꞌ ni nac ni uli, bâḻ lii we nac Crist, Xiiñ Dioz.

MATEO 4:3

No biahd bêndzab lehdy güieꞌ bâḻ stzoo Jesúz mod-ga me lee. Ra me Jesúz: ―Bâḻ ulihbu Xiiñ Dioz lii, ptzoo mdad gac guie-rieꞌ yahc paṉ.

MATEO 8:16

Hor-ba udziedoo, güiyno yâme xtahl meññ-nu mbenahcsy lee ru zu Jesúz; no tohzy günii Jesúz, byruu gahc gyre mbenahcsy leeyâme; no zegahc psiaḻ Jesúz gyre meññ-gayac-ure.

MATEO 8:29

No guzlo pquee yâme riedz: ―¿Bia racladzyiꞌ ctzooy no noꞌ, Jesúz, Xiiñ Dioz? ¿Ziaadiꞌ we lehdy ctzoo csahquiꞌ noꞌ, nîcze dgueññ ziaꞌ gydzihñ dze-nac diidz la?

MATEO 8:4

Byluxu, ra Jesúz leeme: ―Na di guyu lo ndruhty; mazyg güya lo bahl, no güiyno gun mod-bluu Moiséz meññ, lehdy gann yâme ba biaḻiꞌ de xguîlguihdziꞌ.

MARCOS 1:25

Per ptzoo Jesúz mdad mbenahcsy, ra me lee: ―¡Güyudzie, no byruu gahc de mpyquie-rieꞌ!

MARCOS 1:32

Ru ba udziedoo, naabz güyaaz ncübidz, güiyno yâme gyre meññ ni gayac-ure no ni nu mbenahcsy lee ru zu Jesúz;

MARCOS 1:34

No psiaḻ Jesúz gyre gyzasy guîlguihdz ni gayahc meññ, no güloo me xtahl mbenahcsy meññ; no ba di ndee me ñahz nnii mbenahcsy yahc, porni nann yahcu dxu we leeme.

MARCOS 3:11

No hor-rwieꞌ meññ-nu mbenahcsy leeme, risshiby yâme lo me no rquee yâme riedz, ra yâme leeme: ―¡Lii we Xiiñ Dioz!

LUCAS 4:39

Luxu gübigy Jesúz ru nash me, no ptzoo Jesúz mdad xle, ra me: ―¡Byruu de ngüna-rieꞌ! No biaḻ gahc xixle me, no biahs gahc me, bdee me ni güee Jesúz no xmeññ.

JUAN 20:31

Per ni ganii lo guetzy-rieꞌ güyaau lehdy gylíladzy laꞌd Jesúz, leeme nac Crist, Xiiñ Dioz, no lehdy hor-gylíladzy laꞌd leeme, gap laꞌd guîlmbahñ ni nehx zluhx.

SANTIAGO 2:19

Lii rlíladzyiꞌ nu tohzy Dioz; mos‑e mod-rlíladzyiꞌ; per mbenahcsy yahc zegahc rlíladzy, no lé rzîbyyoob yahcu de dzieeby.