LUCAS 4:4 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴ Ra Jesúz leeme: ―Lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz neu: “Dac‑e nunzy no paṉ rbahñ meññ, zehg rbahñ meññ no gyre xtiidz Dioz.”

LUCAS 4:4 Iomraidhean Croise

MATEO 4:4

Ra Jesúz bêndzab: ―Lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz neu: “Dac‑e nunzy no paṉ rbahñ meññ, zehg rbahñ meññ no gyre diidz ni rnii Dioz.”

MATEO 6:31

No leewe, di cu ihqy laꞌd gnabdiidz laꞌd: “¿Bia gahgü nó?” o “¿bia goo nó?” o “¿biahx‑e gutz nó?”

LUCAS 22:35

Luxu, ra Jesúz leeyâme: ―Dze-güyat ru pshaalaꞌ laꞌd, nehx güiyno laꞌd bush, ni medy, ni chohp pár guidguial, ¿biaadz laꞌd behch la? Ra yâme leeme: ―Mbehty di ñaadz noꞌ.

LUCAS 4:10

Porni lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz neu: Cshahl Dioz x‑ángel me ni gyla yahc lii.

LUCAS 4:3

Were ra bêndzab leeme: ―Bâḻ ulihbu Xiiñ Dioz lii, ptzoo mdad gac guie-rieꞌ paṉ.

LUCAS 4:8

Were ra Jesúz leeme: ―Byruu de neꞌ, bêndzab, porni lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz neu: “Bzacbeeiy Dioz ni rtzoo mdad lii, no ptzoo nunzy ni ne me.”

EFESIOS 6:17

De ni ba bislaa Dioz laꞌd, lâ ycaꞌ leeu beeiy to cascü ni rbib ihqy soldad ni gyla ihqy me. No lâ ycaꞌ xtiidz Dioz ni zidguiahc beeiy to spad ni rdee xiSpirt me.