LUCAS 3:10 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

¹⁰ Were günabdiidz meññ-caḻ leeme, ra yâme: ―¿Biaz mód ntzoo noꞌ?

LUCAS 3:10 Iomraidhean Croise

LUCAS 3:12

Zegahc bydzihñ meññ-rguquix mpuezd par gyrôbnihs yahc, ra yâme Juaṉ: ―Naꞌz noꞌ, muextr, ¿biaz ntzoo noꞌ?

LUCAS 3:14

No zegahc bydzihñ zrieñ soldad, ra leeme: ―Naꞌz noꞌ, ¿bia ntzoo noꞌ? Ra me leeyâme: ―Na di gbohd xchieñ meññ, no di gynihd ni nehx uli chehsh meññ ni di ntzoo mbehty. Lâ gyxilyno nunzy sahc laꞌd ni riax laꞌd.

LUCAS 3:8

Lâ ctzoo ni nac xñahzû lehdy guieññ ba psaan laꞌd ni nahcsy ni nac laꞌd, no na di sulo gynii leññ ihqy laꞌd, ga laꞌd: “Ba xmeññ Dioz‑e nó porni de lo xfamily Braṉ‑e nó”; porni gapyaꞌ laꞌd, Dioz zegahc‑e beeiy ntzoo me xfamily Braṉ xtâ guie ni dxie yahc neꞌ.

HECHOS 16:30

No luxu, güloo me leeyâme lidzyguiib, no ra me: ―¿Bia mód ntzon par nlaan de lo guîlnadz ni ziaad?

HECHOS 2:37

No diidz ni bieno Pedr leeyâme bydzihñu xtâ leññ xguîlmbahñ yâme, no günabdiidz yâme Pedr no zrieñ apóstl, ra yâme lee: ―Rman, lâ ga noꞌ, ¿xnahc ntzoo noꞌ naꞌ?

HECHOS 2:38

Ra Pedr leeyâme: ―Lâ csaan ni nahcsy ni nac laꞌd, no to to laꞌd lâ gyrôbnihs por le Jesucrist lehdy guieññ ba psiaaḻladzy Dioz xguîlquie laꞌd; no zdee me Spirt-Sant laꞌd.

HECHOS 9:6

Lé rzîbyyoob Saul de dzieeby, günii me ne me: ―Señor, ¿bia racladzyiꞌ ctzon? Ra Jesúz leeme: ―Biahsiꞌ, güya leññ ciuda ru zaꞌy. Uga ga yâme lii bia rahpiꞌ de ni ctzooy.