LUCAS 23:4 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴ Were ra Pilat xjefy yahc bahl no zrieñ meññ: ―Nehx rdzialaꞌ mbehty doḻ lguia mpyquie-rieꞌ.

LUCAS 23:4 Iomraidhean Croise

MATEO 27:19

Hor-dxie Pilat ru rtzoo me guîlguxtisy, pshahl ndzab-tziahl me diidz lo me, ra leeme: “Na di ctzooy mbehty no mpyquie-wé ni nehx nu mbehty chehsh, porni por xtoḻ ni gayahc me, ntzie günii dixcaḻaꞌ pur mpcaḻ-nadz ni ndzieeby.”

MARCOS 15:14

Ra Pilat leeyâme: ―¿Per bia ni dirquihñ ptzoo me? Per leeyâme naꞌ, ma rquee yâme riedz, ne yâme: ―¡Pquee leeme lo cruzy!

LUCAS 23:22

Gyzac ra Pilat leeyâme ni bionn vuelt: ―¿Per bia ni dirquihñ ptzoo me? Naa nehx rdzialaꞌ mbehty doḻ lguia me par gaty me. Beeiydí, ctzon mdad gydihñ me, no luxu guislaan leeme.

JUAN 18:38

Ra Pilat leeme: ―¿Bia we leeu ni uli? Bylux günabdiidz Pilat Jesúz, byruu me, güya me gyzac ru zu meññ-Isṟael, no ra me leeyahc: ―Naa nehx rdzialaꞌ mbehty doḻ lguia mpyquie-rieꞌ.

HECHOS 25:25

Per naa gunnaꞌ nehx ptzoo me mbehty par ñehty me. No leegahcme günab me, ne me: “Emperador xchieñ meññ-Ṟom güieꞌ xnahc gacu.” Ngâstoo la, nun par cshaalaꞌ leeme lo emperador-Augusto ru racladzy me tza me.

HECHOS 3:13

Per dac‑e ze leeu. Mpyquie-rieꞌ biaḻ me par güluguia Dioz Xiiñ me Jesúz. Dioz-rieꞌ, leeme we xDioz dmeññ nó ni güyuꞌ yahc ba xtze, lee we xDioz Braṉ, Isac no Jacop. Jesúz‑e ni bigynahzy laꞌd lee no ni güiynot lee lo guxtisy. No ru gucladzy Pilat nislaa leeme, di ñacladzy laꞌd.

HEBREOS 7:26

Jesúz naꞌ, bahl ni nac jefy‑e leeme ni gaquihñ nó. No rxilyno Dioz leeme, nehx nu mbehty chehsh me, no nyar xguîlmbahñ me, no nehx nu me lahd meññ-rtzoo guîlquie, no ba gülesy Dioz leeme gybaa.

1 PEDRO 1:19

mazyg biaxu no xrieñ Crist ni modni rsahc, ni bdee me lee par to gun, beeiy to xiily ni ma mos no nyar.

1 PEDRO 2:22

Crist nehx ptzoo me guîlquie, ni nehx bisquiee me ndruhty.

1 PEDRO 3:18

Porni Crist gahc guhty me por dguîlquie nó tohzy vuelt no ba niwéhzy. Leeme nehx rahp guîlquie, per guhty me por meññ-dirquihñ, lehdy tziyno me nó lo Dioz. Guhty xcuerp me, per nehx guhty xispirt me,