LUCAS 23:39 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³⁹ Günii to meññ-ptzoo ni dirquihñ ni queno me lee, ra leeme: ―Bâḻ uliu Crist lii, pchuꞌ lii gahc de ru queꞌy, no pchuꞌ noꞌ zegahc.

LUCAS 23:39 Iomraidhean Croise

MATEO 27:44

Xtâ no meññ-gübaan ni queꞌ no leeme lo cruzy, gyrehzy ra leeme zegahc.

MARCOS 15:32

¡Guiaht Crist we lo cruzy naꞌ, ni nac xṞeiy meññ-Isṟael, lehdy güieꞌ nó no gylídadzy nó! No gyrop meññ-queꞌ lo cruzy no leeme rtzuburl leeme zegahc.

LUCAS 23:35

Bydzeꞌ meññ uga ni gawieꞌ. Zu guxtisy yahc gawieꞌ no gatzuburl yâme leeme, ne yâme: ―Zrieñ meññ bislaa me lee. Naꞌ guislaa me leegahcme, güieꞌ nó bâḻ uliu leeme Crist, ni güle Dioz lee.

LUCAS 23:37

No ra yâme leeme: ―Bâḻ xṞeiy meññ-Isṟael lii, bislaa lii gahc.

LUCAS 23:40

Were güdeḻy sto zâ-meññ-dirquihñ me, ra leeme: ―Di rdzie dxiꞌy Dioz‑e, rwiehguiꞌ tohzy ru quee nó no leeme lehdy gaty nó.