LUCAS 23:23 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²³ Per leeyâme, aaḻ ma rquee yâme riedz, ne yâme yqueꞌ me lo cruzy. No mod-wé xtâ glo pquihly yâme Pilat gacu mod-ne yâme no mod-ne xjefy yahc bahl.

LUCAS 23:23 Iomraidhean Croise

MARCOS 14:31

Per Pedr naꞌ ma gaya leeme: ―Nîcze gatyaꞌ no lii, per nehx zapyaꞌ di rzacloꞌn lii. No gyre yâme günii mod-ne gahc Pedr.

LUCAS 23:22

Gyzac ra Pilat leeyâme ni bionn vuelt: ―¿Per bia ni dirquihñ ptzoo me? Naa nehx rdzialaꞌ mbehty doḻ lguia me par gaty me. Beeiydí, ctzon mdad gydihñ me, no luxu guislaan leeme.

LUCAS 23:24

“Yo” ne Pilat, bzoob xtiidz yâme.

LUCAS 23:5

Per leeyâme naꞌ, ma rahc yâme rquee yâme riedz, ne yâme: ―Rtziiñ me meññ gydo lo ṟegioṉ-Judea no ni rluu me. Guzlo me lo ṟegioṉ-Galilea no glo bydzihñ me xtâ neꞌ.