LUCAS 23:22 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²² Gyzac ra Pilat leeyâme ni bionn vuelt: ―¿Per bia ni dirquihñ ptzoo me? Naa nehx rdzialaꞌ mbehty doḻ lguia me par gaty me. Beeiydí, ctzon mdad gydihñ me, no luxu guislaan leeme.

LUCAS 23:22 Iomraidhean Croise

LUCAS 23:14

ra me lee: ―Bidno laꞌd mpyquie-rieꞌ neꞌ, ne laꞌd gachaḻ me xguîlriehñ meññ. Per günabdiidzaꞌ leeme ñaz-lo laꞌd, no ba bwieꞌ laꞌd nehx bydzialaꞌ mbehty doḻ lguia me mod-ne laꞌd nac me.

LUCAS 23:16

Ctzon mdad gydihñ me, no luxu, guislaan leeme.

LUCAS 23:20

Gyzac günino Pilat leeyâme sto, porni gucladzy me nislaa me Jesúz;

LUCAS 23:21

per leeyâme naꞌ ma rahc yâme gaquee yâme riedz, ne yâme: ―¡Pquee leeme lo cruzy! ¡Pquee leeme lo cruzy!

LUCAS 23:23

Per leeyâme, aaḻ ma rquee yâme riedz, ne yâme yqueꞌ me lo cruzy. No mod-wé xtâ glo pquihly yâme Pilat gacu mod-ne yâme no mod-ne xjefy yahc bahl.

LUCAS 23:4

Were ra Pilat xjefy yahc bahl no zrieñ meññ: ―Nehx rdzialaꞌ mbehty doḻ lguia mpyquie-rieꞌ.

1 PEDRO 1:19

mazyg biaxu no xrieñ Crist ni modni rsahc, ni bdee me lee par to gun, beeiy to xiily ni ma mos no nyar.

1 PEDRO 3:18

Porni Crist gahc guhty me por dguîlquie nó tohzy vuelt no ba niwéhzy. Leeme nehx rahp guîlquie, per guhty me por meññ-dirquihñ, lehdy tziyno me nó lo Dioz. Guhty xcuerp me, per nehx guhty xispirt me,