LUCAS 23:21 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²¹ per leeyâme naꞌ ma rahc yâme gaquee yâme riedz, ne yâme: ―¡Pquee leeme lo cruzy! ¡Pquee leeme lo cruzy!

LUCAS 23:21 Iomraidhean Croise

MARCOS 15:13

Ra yâme lé rquee yâme riedz: ―¡Pquee leeme lo cruzy!

LUCAS 23:20

Gyzac günino Pilat leeyâme sto, porni gucladzy me nislaa me Jesúz;

LUCAS 23:22

Gyzac ra Pilat leeyâme ni bionn vuelt: ―¿Per bia ni dirquihñ ptzoo me? Naa nehx rdzialaꞌ mbehty doḻ lguia me par gaty me. Beeiydí, ctzon mdad gydihñ me, no luxu guislaan leeme.

LUCAS 23:23

Per leeyâme, aaḻ ma rquee yâme riedz, ne yâme yqueꞌ me lo cruzy. No mod-wé xtâ glo pquihly yâme Pilat gacu mod-ne yâme no mod-ne xjefy yahc bahl.

JUAN 19:15

Per meññ-Isṟael rquee yâme riedz, ne yâme: ―¡Gaty me! ¡Gaty me! ¡Pquee leeme lo cruzy! Ra Pilat leeyâme: ―¿Yqueen xṞeiy laꞌd lo cruzy la? Ra xjefy bahl yahc leeme: ―Noꞌ nehx rahp noꞌ zrieñ ṟeiy; nunzy Cézr, wé we dṟeiy noꞌ.

HECHOS 13:28

No nîcze nehx bydzial yâme mbehty doḻ chehsh me par ñehty me, per günab yâme Pilat ptzoo mdad guhty me.