LUCAS 22:60 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁶⁰ Were ra Pedr mpyquie-wé: ―Ni nehx nannaꞌ de bia ganiiy. Ganii ziaꞌ Pedr ze, tohzydzi güriedz rig.

LUCAS 22:60 Iomraidhean Croise

MATEO 26:34

Ra Jesúz leeme: ―Gapyaꞌ lii ni uli, guial-rieꞌ gahc‑e, dgueññ ziaꞌ cuiadz rig, lii ba tzonn vuelt güniiy nehx rzacloꞌy naa.

LUCAS 22:34

Were ra Jesúz leeme: ―Pedr, gapyaꞌ lii ni uli, guial-rieꞌ gahc‑e ni dgueññ ziaꞌ cuiadz rig, lii ba tzonn vuelt güniiy nehx rzacloꞌy naa.

LUCAS 22:59

Güdahpu beeiy stiby hór, byruu sto lahd yâme, ne: ―Ni ulihbu, mpyquie-rieꞌ zehg ziaad me no Jesúz, porni meññ-Galilea we leeme.

LUCAS 22:61

Bidzguiat gahc lo Jesúz, bwieꞌ me ru dxie Pedr. Were bitsêlou Pedr de ni ra Jesúz leeme: “Dgueññ ziaꞌ cuiadz rig, lii ba tzonn vuelt güniiy nehx rzacloꞌy naa.”

JUAN 18:27

Gyzac günii Pedr nehx rzaclo me Jesúz, no lohg hor-wé güriedz rig.