LUCAS 22:57 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵⁷ Per Pedr naꞌ günii me, ra me ngüna-wé: ―Yac. Ni nehx rzacloꞌn leeme.

LUCAS 22:57 Iomraidhean Croise

MATEO 10:33

per dxu ga zrieñ meññ nehx dmeññaꞌ lee la, naa zegahc‑e gapyaꞌ dTadaꞌ ni nu gybaa dac‑e dmeññaꞌ leeyâme.

MATEO 26:70

Per günii Pedr “yac”, bieññ gyre meññ-dxieno me lee, no ne me: ―Nehx nannaꞌ de bia ganiiy.

LUCAS 12:9

Per dxu ga zrieñ meññ nehx dmeññaꞌ lee la, mod-wé gahc‑e gynin ñaz-lo x‑ángel Dioz.

LUCAS 22:56

Tohzy byruu to criad, bwieꞌ dxie me coo gue, no ra: ―Mpyquie-rieꞌ zegahc güyuꞌ me tohzy no Jesúz.

LUCAS 22:58

Leññ stiby ṟat byruu sto mpyquie, ra leeme: ―Lii zegahc xmeññ Jesúz lii. Gyzac ra Pedr leeme: ―Nehx uliu, ño. Dac‑e xmeññ me naa.

JUAN 18:25

Zu Pedr, gatzeꞌladzy me coo gue. Ra yâme leeme: ―¿Dac‑e xmeññ Jesúz lii la? Ra Pedr: ―Yac, dac‑e xmeññ me naa.

JUAN 18:27

Gyzac günii Pedr nehx rzaclo me Jesúz, no lohg hor-wé güriedz rig.

HECHOS 3:19

No leewe, lâ gyo Dioz no lâ csaan ni nahcsy ni nac laꞌd, lehdy csiaaḻladzy Dioz gyre xguîlquie laꞌd, no were zactziaawy xguîlmbahñ laꞌd.

1 JUAN 1:9

Per bâḻ nó gynii nó ga nó Dioz dguîlquie yahc nó la, Dioz rtzoo me ni ba günii me, no rtzoo me ni nac xñahzû; csiaaḻladzy me dguîlquie yahc nó no quiiby me dguîlmbahñ nó de gyre ni dirquihñ.