LUCAS 22:56 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵⁶ Tohzy byruu to criad, bwieꞌ dxie me coo gue, no ra: ―Mpyquie-rieꞌ zegahc güyuꞌ me tohzy no Jesúz.

LUCAS 22:56 Iomraidhean Croise

MATEO 26:69

Pedr naꞌ dxie me lo paty stziuꞌ, tohzydzi bydzihñ to criad, ra leeme: ―Lii zegahc güyuꞌy tohzy no Jesúz ni byruu lo ṟegioṉ-Galilea.

MARCOS 14:17

Hor-güyuꞌ guiaal‑e naꞌ, bydzihñ Jesúz no gydiby tzipychop xmeññ me.

MARCOS 14:6

Per Jesúz ra me: ―Lâ gdee ñahz ngüna-rieꞌ. ¿Bia nacu gatziaꞌdzy laꞌd leeme? Mos‑e nirieꞌ ni gatzoo me naa.

MARCOS 8:25

Gyzac pshob ña Jesúz chehsh lo mpyquie-rieꞌ, no bwieꞌ me mos, no biaḻ gahc me; ba gyreu rwieꞌ me zaꞌgndzi.

LUCAS 22:55

Ru bydzihñ yâme we naꞌ, gülahqy yâme gue glaꞌy stziuꞌ, luxu gürie yâme gybiu. Noc Pedr gürie lahd yâme.

LUCAS 22:57

Per Pedr naꞌ günii me, ra me ngüna-wé: ―Yac. Ni nehx rzacloꞌn leeme.

JUAN 18:17

Ngüna-rahp ruꞌ puert naꞌ, ra me Pedr: ―¿No lii we xmeññ mpyquie-rieꞌ la? Ra Pedr leeme: ―Yac, dac‑e xmeññ me naa.