LUCAS 22:35 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³⁵ Luxu, ra Jesúz leeyâme: ―Dze-güyat ru pshaalaꞌ laꞌd, nehx güiyno laꞌd bush, ni medy, ni chohp pár guidguial, ¿biaadz laꞌd behch la? Ra yâme leeme: ―Mbehty di ñaadz noꞌ.

LUCAS 22:35 Iomraidhean Croise

LUCAS 10:4

Na tziyno laꞌd bush, ni medy, ni guidguial; no na di gylee laꞌd lo ñahz guno laꞌd diidz meññ.

LUCAS 22:34

Were ra Jesúz leeme: ―Pedr, gapyaꞌ lii ni uli, guial-rieꞌ gahc‑e ni dgueññ ziaꞌ cuiadz rig, lii ba tzonn vuelt güniiy nehx rzacloꞌy naa.

LUCAS 22:36

Were ra Jesúz leeyâme: ―Per ngâstoo, dxu laꞌd ni rahp bush la, lâ tziyno leeu, no lâ tziyno medy zegahc. No dxu nehx rahp spad la, ctoꞌ xchomp me, par sii me leeu.

LUCAS 9:3

No ra me leeyâme: ―Na tziyno laꞌd mbehty par lo ñahz: ni yagca, ni bush, ni paṉ, ni medy, ni chohp shab laꞌd; nunzy ni nutz laꞌd, lâ tziyno.

2 CORINTIOS 8:15

mod-neu lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz: “Meññ ni ptohp xtahl maná, nehx biaꞌn stoozyu; no meññ ni ptohp uxieeu, nehx biaadzu.”