LUCAS 22:33 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³³ Ra Simóṉ leeme: ―Lii ni rtzoo mdad, naa ru tzaꞌy‑e tzan. Bâḻ tzaꞌy lidzyguiib la, noc naa wé tza, no ru gatyiꞌ la, wé gahc‑e gatyaꞌ.

LUCAS 22:33 Iomraidhean Croise

MATEO 20:22

Were ra Jesúz xiiñ ngüna-rieꞌ: ―¿Beeiyz ndedy laꞌd ni nadz ni dzictedyaꞌ, ni gac beeiy behch ni nlá ni goon lee la? ¿No beeiyz ndedy laꞌd ni ma nadz ni dzictedyaꞌ, ni gac beeiy ni gachôbnihs meññ naa per pur no guîlné la? Ra yâme leeme: ―Beeiyu noꞌ.

MARCOS 14:29

Were ra Pedr leeme: ―Nîcze gyre yâme csaꞌn lii, per naa nehx ssanaꞌ lii.

MARCOS 14:31

Per Pedr naꞌ ma gaya leeme: ―Nîcze gatyaꞌ no lii, per nehx zapyaꞌ di rzacloꞌn lii. No gyre yâme günii mod-ne gahc Pedr.

LUCAS 22:34

Were ra Jesúz leeme: ―Pedr, gapyaꞌ lii ni uli, guial-rieꞌ gahc‑e ni dgueññ ziaꞌ cuiadz rig, lii ba tzonn vuelt güniiy nehx rzacloꞌy naa.

LUCAS 22:57

Per Pedr naꞌ günii me, ra me ngüna-wé: ―Yac. Ni nehx rzacloꞌn leeme.

JUAN 13:38

Ra Jesúz leeme: ―¿Neꞌy gatyiꞌ por naa la? Gapyaꞌ lii ni uli: Ni dgueññ ziaꞌ cuiadz rig, lii ba tzonn vuelt güniiy nehx rzacloꞌy naa.

HECHOS 21:13

Were ra me noꞌ: ―¿Bia nacu gayuun laꞌd no rguꞌ laꞌd naa trixd? Naa nun puexd dac nunzy par gylihbyaꞌ, mazyg zegahc par gatyaꞌ Jerusaléṉ porni nacaꞌ xmeññ Jesúz ni rtzoo mdad.