LUCAS 20:25 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²⁵ Ra me meññ-wé yahc: ―¿Biaz mazy? Lâ gdee Cézr ni nac xchieñ Cézr, no lâ gdee Dioz ni nac xchieñ Dioz.

LUCAS 20:25 Iomraidhean Croise

MATEO 17:27

Per lehdy di gydziaꞌdzy ndruhty, güya coo nisdoo no bráḻ guiatz-mbaḻ leññ nzeꞌ, no mbaḻ ni gbooy nier lee la, leññ ruꞌ maꞌ gydzialiꞌ medy ni ziygahl par quixiꞌ mpuezd; tziynoyu no quixiꞌ xchieñ gyrop nó.

MATEO 22:21

Ra yâme leeme: ―Xchieñ Cézr ni nac xṟeiy meññ-Ṟom. Ra Jesúz leeyâme: ―Lâ gdee Cézr ni nac xchieñ Cézr, no lâ gdee Dioz ni nac xchieñ Dioz.

MARCOS 12:17

Were ra me meññ-wé yahc: ―Lâ gdee Cézr ni nac xchieñ Cézr, no lâ gdee Dioz ni nac xchieñ Dioz. No ptzunadz yâme no ni günii me.

LUCAS 20:24

Lâ gluu naa to medy-guiib ni zidnot. ¿Dxu lo we nirieé, no dxu le queꞌ neé? Ra yâme leeme: ―Xchieñ Cézr ni nac xṟeiy meññ-Ṟom.

HECHOS 5:29

Were ra Pedr leeyâme no zrieñ apóstl: ―Racladzyu gzoob noꞌ nier xtiidz Dioz que xtiidz meññ.

1 CORINTIOS 10:31

Leewe, gyre ni rtzoo laꞌd, guhcu hor-gahgü laꞌd o goo laꞌd, lâ cuguia Dioz.

1 PEDRO 4:11

Dxu bdee me lee mod-beeiy gynii la, gynino me meññ ni ne Dioz. No dxu bdee me lee mod-beeiy gacno zrieñ la, gacno me xtâ ru beeiyu leeme no xguîlracno Dioz. No gyre ni ctzoo laꞌd, lâ ctzoou lehdy tzuguia Dioz por Jesucrist, leeme we ni gayuguia no beeiyu lee, no di tzu dzé gydibylgaau. Modé gacu.