LUCAS 20:24 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²⁴ Lâ gluu naa to medy-guiib ni zidnot. ¿Dxu lo we nirieé, no dxu le queꞌ neé? Ra yâme leeme: ―Xchieñ Cézr ni nac xṟeiy meññ-Ṟom.

LUCAS 20:24 Iomraidhean Croise

MATEO 18:28

Per byruhzy me de ru dxie ṟeiy, bwieꞌ me sto zâ-mós me ni nzahby leeme doozy. Günahzy gahc me lee, gaguie me yañ, gayiscawy me lee, no gaya me lee: “¡Güdix ni nzahbyiꞌ naa!”

MATEO 20:2

Hor-ba bydzial me meññ‑e naꞌ, ra me quix me lee sahc xchieñ to dzé, no pshahl me leeyâme lo xilyu me.

MATEO 22:20

Ra Jesúz leeyâme: ―¿Dxu lo we nirieé, no dxu le queꞌ neé?

MARCOS 12:16

No bdee yâmeu, cuaꞌ meu; no ra me leeyâme: ―¿Dxu lo we nirieé, no dxu le queꞌ neé? Ra yâme leeme: ―Xchieñ Cézr ni nac xṟeiy meññ-Ṟom.

LUCAS 2:1

Leññ dze-caḻ ptzoo Augusto Cézr mdad gydohp le gyre meññ cad to guiedzy ru rtzoo me mdad.

LUCAS 20:22

Leewe gu noꞌ: ¿xñahzu we quix noꞌ mpuezd lo xṟeiy meññ-Ṟom la, o yac?

LUCAS 20:23

Per Jesúz nann me guîlrieñ-nahcsy ni zidno yâme. Were ra me leeyâme: ―¿Bia nacu riñlo laꞌd csiahb laꞌd naa no to ni ngann?

LUCAS 20:25

Ra me meññ-wé yahc: ―¿Biaz mazy? Lâ gdee Cézr ni nac xchieñ Cézr, no lâ gdee Dioz ni nac xchieñ Dioz.

LUCAS 23:2

Uga guzlo günii yâme contr leeme no ne yâme: ―Mpyquie-rieꞌ we ni gaquihly dmeññ noꞌ. Ra me noꞌ di quix noꞌ mpuezd lo xgobiern Cézr, no ne me leegahcme we nac Crist, ni ziaad de ṟeiy.

LUCAS 3:1

Lo iz-quinzy, dze-rtzoo to mpyquie ni le Tibery mdad gyre guiedzy ni nac xchieñ meññ-Ṟom, tzcaḻ nac to mpyquie gobernador lo ṟegioṉ-Judea, le me Ponzy Pilat. Herody nac gobernador lo ṟegioṉ-Galilea, behtzy me Felipy nac gobernador lo ṟegioṉ-Iturea no lo ṟegioṉ-Traconite, no sto mpyquie ni le Lisanias, wé nac gobernador lo ṟegioṉ-Abilinia.

HECHOS 11:28

Bisnii xiSpirt Dioz to de lahd yâme ni le Agabo, ne me: “Ziuꞌ to guîlrlahn gydo-bynac lo guiedzylie ru nu meññ.” No nirieꞌ guhcu xtiémp to ṟeiy ni le Claudio.

HECHOS 26:32

Were ra ṟeiy-Agripa gobernador-Fest: ―Beeiy nislaa nó leeme we, bâḻ di nnab me tza me lo emperador-Cézr.

FILIPENSES 4:22

Gyre xmeññ Dioz ni nu neꞌ rshahl yâme diux lo laꞌd, no mahbu xmeññ Dioz ni rtzoo dziiñ li emperador-Cézr.