LUCAS 2:47 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴⁷ No gyre meññ-rieññ ni ganii me rtzunadz yâme, porni nniꞌ ihqy me no nann me bia rnii me.

LUCAS 2:47 Iomraidhean Croise

MATEO 13:54

Bydzihñ me ru nac xguiedzy me, no guzlo galuu me meññ leññ xiydoo yâme, rtzunadz meññ, no ne yâme: ―¿Báhx‑e byzeedy mpyquie-rieꞌ ni nann me? ¿Bia mód‑e rtzoo me milagür-rieꞌ yahc?

MATEO 22:33

Hor-bieññ meññ ni günii Jesúz, rtzunadz yâme mod-rluu me meññ.

MATEO 7:28

Byluxz günii Jesúz ze, gyre meññ ni gayieññ ni ganii me, rtzunadz yâme mod-rluu me;

MARCOS 1:22

No rtzunadz yâme mod-rluu me, porni rluu me leeyâme beeiy to meññ-rtzoo mdad, no nehx rluu me beeiy rluu muextr ni ruuḻ yahc xleiy Moiséz.

MARCOS 11:18

No nirieꞌ bieññ xjefy yahc bahl no gahc muextr ni ruuḻ yahc xleiy Moiséz, no guzlo gayo yâme xnahc igaꞌdy yâme leeme; rdzie yâme leeme, porni gyre meññ rtzunadz de ni rluu me meññ.

MARCOS 6:2

No dze-risladzy meññ guzlo galuu me meññ leññ idoo. Nu xtahl meññ uga, no ru bieññ yâme ni ganii Jesúz, rtzunadz yâme, no ra yâme: ―¿Báhx‑e byzeedy me gyre nirieꞌ yahc? ¿Biahx guîlnann‑e nirieꞌ ni rahp me, no milagür-rieꞌ yahc ni rtzoo me?

LUCAS 2:18

No gyre meññ-bieññ ni bie yâme, ptzunadz yâme.

LUCAS 2:46

Lo tzonn dzé bydzial yâme leeme ruꞌ idoró. Dxie me lahd muextr ni ruuḻ yahc xleiy Moiséz, gayieññ me ni rnii yâme no ganabdiidz me leeyâme.

LUCAS 4:22

Gyre yâme gaguguia leeme, no gatzunadz yâme xtiidz me porni mos mod-günii me. No ra saꞌ yâme: ―¿Dâs‑e leeme xiiñ José la?

LUCAS 4:32

No rtzunadz yâme mod-rluu me, porni rnii me zaꞌgndzi, mod-rnii to meññ ni rtzoo mdad.

JUAN 7:15

No meññ-Isṟael ni rtzoo mdad gatzunadz yâme, no ne yâme: ―¿Bia mód‑e nann me gyre nirieꞌ, no dac me ni byzeedy?

JUAN 7:46

Ra meññ-rahp ruꞌ idoró leeyâme: ―¡Ndruhty dgueññ guieññ noꞌ nluu meññ beeiy leeme!