LUCAS 2:33 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³³ Rtzunadz José no Maríe ni ganii Simeóṉ lguia Jesúz.

LUCAS 2:33 Iomraidhean Croise

MATEO 12:46

Ganii ziaꞌ Jesúz ze no meññ-nuno me leeyahc, tohzy bydzihñ xmam me no meññ-behtzy me. Biaꞌn yâme stziuꞌ gahc, no racladzy yâme gynino yâme Jesúz.

MATEO 8:10

Hor-günii capitáṉ ze, ptzunadz Jesúz, no ra me meññ-náḻ leeme: ―Gapyaꞌ laꞌd ni uli, ni to lahd meññ-Isṟael nehx bydzialaꞌ meññ ni rlíladzy beeiy mpyquie-rieꞌ.

LUCAS 2:18

No gyre meññ-bieññ ni bie yâme, ptzunadz yâme.

LUCAS 2:48

Hor-bwieꞌ xtad me no xmam me leeme, ba di rdzial bia ctzoo yâme. Were ra xmam me leeme: ―Dshiñaꞌ, ¿bia nacu gatzooy noꞌ ze? Gaguꞌ dihqy noꞌ lii no gayo noꞌ lii byzaꞌzy no xtadiꞌ.

LUCAS 20:26

No di ñaḻ ndzial yâme bia mód ntzoo yâme contr leeme, aaḻ modni ptzunadz yâme no mod-günii me, no ba di nnabdiidzr yâme leeme mbehty.

LUCAS 9:43

Ptzunadz gyre yâme, porni bwieꞌ yâme rtzoo Dioz ni nehx beeiy rtzoo ndruhty. Lóhgni gatzunadz gyre meññ-caḻ yahc de gyre ni rtzoo Jesúz, ra me xmeññ me: