LUCAS 2:28 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²⁸ Cuaꞌ Simeóṉ mdo-caḻ lo ña me, no güluguia me Dioz, ne me:

LUCAS 2:28 Iomraidhean Croise

MARCOS 10:16

Luxu, güdiehdzy me mbiux-rieꞌ yahc, no pshob ña me chehsh, güluꞌ me laꞌy lee.

MARCOS 9:36

Luxu biycaꞌ me to ñôbydxuur, no bzu me lee glaꞌy ru zu yâme. Luxu cuaꞌ me lee lo ña me, no ra me leeyâme:

LUCAS 1:46

Were ne Maríe: No gyre ni nacaꞌ rguguian Señor ni rtzoo mdad;

LUCAS 1:64

No lohg hor-wé gubyguiat günii Sacaríaz, no guzlo gahc gaguguia me Dioz.

LUCAS 1:68

Xquix Señor, ni nac xDioz meññ-Isṟael; biahd me no bislaa me xmeññ me de lo guîlnadz ni ziaad.

LUCAS 2:20

Luxu, gubyguiat meññ-rictap xiily zia yâme, gadee yâme xquix Dioz no gaguguia yâme Dioz por gyre ni bieññ yâme no ni bwieꞌ yâme, mod-ra ángel leeyâme.

LUCAS 2:27

Mpyquie-rieꞌ, güiyno Spirt-Sant leeme idoró. Wé zu me ru bidno yâme Jesúz par ctzoo yâme mod-ne leiy.

LUCAS 2:29

Naa rtzon xtziiñiꞌ, Señor, no ba bwien guhc ni guhdzyiꞌ naa, leewe nun mos no ba beeiy glesyiꞌ naa.