LUCAS 2:21 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²¹ Ni byzaꞌ mdoo shun dzé de ni guhl me, güyuꞌ gahc to señ lady me, porni mod-wé günii Dioz ctzoo xmeññ me. No güluꞌ yâme le me Jesúz, mod-ra ángel Maríe antzy ni tzu de xcuidad me.

LUCAS 2:21 Iomraidhean Croise

MATEO 1:21

Maríe guidtap me to mdoñooby, no cuy le me JESÚZ. Tzu le me ze, porni leeme guislaa me xmeññ me de lo xguîlquie.

MATEO 1:25

Per nehx cuaꞌ gahc saꞌ yâme xtâ glo ba guhl mdoo; no güluꞌ José le me JESÚZ.

MATEO 3:15

Ra Jesúz leeme: ―Per naꞌ, gacu ze; porni rquihñu ctzoo nó gyre ni ne Dioz gac. No were pchôbnihs Juaṉ leeme.

LUCAS 1:31

No guidguiady to mdoñooby, no cuy le me JESÚZ.

LUCAS 1:59

Lo shun dzé de ni guhl mdoo, güiyno yâme leeme par güyuꞌ señ lady me, lehdy guieññ xmeññ Dioz‑e leeme, no ne meññ: ―Ñuꞌ le me Sacaríaz, mod-le gahc xtad me.

FILIPENSES 2:8

No dze-nu me lo guiedzylie, guhc me to meññ-ndoo xguîlriehñ, bzoob me diidz no xtâ glo guhty me; guhty me lo cruzy.