LUCAS 19:44 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴⁴ Zgaꞌdy yâme laꞌd no zniꞌdy yâme xguiedzy laꞌd, no nehx ssaꞌn yâme ni to guie ni dziib chehsh saꞌ sinn di ctzily yâme leeu. Zahc gyre niwé, porni dze-biaḻaꞌ lahd laꞌd, nehx bdee laꞌd cuent bâḻ Dioz‑e biahd ru nut.

LUCAS 19:44 Iomraidhean Croise

MATEO 24:2

Per ra Jesúz leeyâme: ―¿Rwieꞌ laꞌd gyre niwé yahc la? Gapyaꞌ laꞌd ni uli, ni to guie di ziaꞌn chehsh sto guie. Gyreu we zdiñguie.

MARCOS 13:2

Were ra Jesúz leeme: ―¿Rwieꞌy yurob-rieꞌ yahc la? Ni to guie di ziaꞌn chehsh sto guie. Gyreu we zdiñguie.

LUCAS 1:68

Xquix Señor, ni nac xDioz meññ-Isṟael; biahd me no bislaa me xmeññ me de lo guîlnadz ni ziaad.

LUCAS 1:78

Porni de ni rioob Dioz nó, xroꞌ we leeu; leewe cshahl me to ni gac beeiy ncübidz ni cu byniꞌ ru nu nó,

LUCAS 19:42

no ne me: ―¡Bâḻ ndee laꞌd cuent, nîcze dzêrieꞌ, bia nla xguiedzy laꞌd la, nruqueꞌ laꞌd mos‑e! Per laꞌd ba nehx zdee laꞌd cuent, porni ngannu par laꞌd.

LUCAS 21:6

―Zdzihñ to dzé zdiñguie gyrenac ni gatzunadz laꞌd lee. Per ni to guie di ziaꞌn chehsh sto guie; gyreu znihty.

1 PEDRO 2:12

Lâ ctzoo ni nac xñahzû lahd meññ-nehx rzaclo Dioz, lehdy nîcze rnii yâme contr laꞌd beeiy ni ñahc laꞌd meññ-dirquihñ, zwieꞌ yâme ni mos ni rtzoo laꞌd, no zguguia yâme Dioz dze-ctzoo me guîlguxtisy.