LUCAS 18:42 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴² Ra Jesúz leeme: ―Ba byxal loꞌy. Ba biaḻiꞌ we, porni rlíladzyiꞌ.

LUCAS 18:42 Iomraidhean Croise

MATEO 15:28

Were ra Jesúz ngüna-caḻ: ―¡Xroꞌ rlíladzyiꞌ! Leewe, beeiy gacu mod-neꞌy. No lo gahc hor-wé, biaḻ gahc xindzaꞌb me.

MATEO 8:3

Were pshob ña Jesúz chehsh me, no ra leeme: ―Naa racdadzyaꞌ csiaḻaꞌ lii. ¡Ba biaḻiꞌ we! Lux günii me ze, biaḻ gahc ni gayudz gydo lady mpyquie-caḻ.

MATEO 9:22

Jesúz naꞌ, bidzguiat lo me, bwieꞌ me ngüna-wé, no ra me lee: ―Ba di cu ihqyiꞌ, shiꞌñ; porni rlíladzyiꞌ naa, leewe ba biaḻiꞌ. No lohg hor-wé, biaḻ gahc ngüna-caḻ.

LUCAS 17:19

Luxu, ra me mpyquie-wé: ―¡Biahsiꞌ, gübiꞌ! Ba biaḻiꞌ we, porni bylíladzyiꞌ.

LUCAS 18:41

―¿Bia racladzyiꞌ ctzon por lii? Ra me Jesúz: ―Lii ni rtzoo mdad, racdadzyaꞌ cshaliꞌ dloꞌn lehdy güien.

LUCAS 7:50

Jesúz naꞌ, ra me ngüna-caḻ: ―Ba bylaay‑e no ba nehx nu guîlquie chehshiꞌ, porni rlíladzyiꞌ. Zaꞌgru güya naꞌ.

LUCAS 8:48

Were ra Jesúz leeme: ―Shiꞌñ, porni rlíladzyiꞌ naa, leewe biaḻiꞌ. Zaꞌgru güya naꞌ.