LUCAS 18:37 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³⁷ Ra yâme leeme: ―Jesúz ni nac meññ-Nasaret gadedy neꞌ.

LUCAS 18:37 Iomraidhean Croise

MATEO 2:23

Hor-bydzihñ yâme lo ṟegioṉ-rieꞌ, zia yâme to guiedzy ni le Nasaret. Guhcu ze lehdy guhc mod-günii profet yahc, tzu le Jesúz to meññ-Nasaret.

LUCAS 18:36

Ru bieññ me gadedy xtahl meññ, günabdiidz me bia gayahc.

LUCAS 18:38

Were guzlo gaquee me riedz, ne me: ―¡Jesúz, lii ni ziaad de lo xfamily ṟeiy-Davit, bioob naa!

LUCAS 2:51

Were gubyguiatno me leeyâme, zia yâme Nasaret gyzac. No rzoob me xtiidz yâme. Maríe naꞌ, gyre niwé gayaꞌn leññ ihqy me.

JUAN 1:45

Felipy bigyo me Natanael, no ra me lee: ―Bydzial noꞌ to meññ ni de lee bzaa Moiséz lo guehtzy ru queꞌ leiy, no ni de lee bzaa profet yahc. Leeme le Jesúz, xiiñ José ni nu guiedzy-Nasaret.

JUAN 19:19

Ihqy cruzy ru queꞌ me, queꞌ letrer ni ptzoo Pilat mdad güyaa, no neu: JESÚZ NI NAC MEÑÑ-NASARET, XṞEIY MEÑÑ-ISṞAEL.

HECHOS 2:22

’Meññ-Isṟael, lâ guieññ ni gapyaꞌ laꞌd. Nann laꞌd Dioz bluu me de ni pshahl me Jesúz, to meññ-Nasaret, no gucno me lee lehdy ptzoo Jesúz xroꞌ cos yahc, no guîlrtzunadz, no ni ngann, no ptzoo me leeu ñaz-lo laꞌd.

HECHOS 4:10

Beeiy gynii noꞌu ñaz-lo laꞌd lehdy gann gyre meññ-Isṟael leeu. Mpyquie-rieꞌ ni zu lo laꞌd ni biaḻ nieꞌ, Jesúz meññ-Nasaret, wé we psiaḻ leeme. Lee we Jesúz ni biꞌdy laꞌd lee to lo cruzy. Per Dioz bispahñ leeme de lahd mînguty.

2 CORINTIOS 6:2

Porni rnii Dioz lo xGuehtzy me mod-rieꞌ: Dze-ba bydzihñ ni gacnon lii, bieññaꞌ lii; no dze-guislaan meññ de lo guîlnadz ni ziaad, ba gucnon lii. Lâ güieꞌ, naꞌ gahc‑e dze-gacno Dioz meññ; naꞌ gahc‑e dze-guislaa me meññ de lo guîlnadz ni ziaad.