LUCAS 17:14 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

¹⁴ Hor-bwieꞌ Jesúz leeyâme naꞌ, ra me leeyahc: ―Lâ tza lo bahl, lehdy güieꞌ me ba biaḻ laꞌd‑e. No lo hor-za yâme, doozy ziaꞌ güzeꞌ yâme, biaḻ gahc yâme.

LUCAS 17:14 Iomraidhean Croise

MATEO 3:15

Ra Jesúz leeme: ―Per naꞌ, gacu ze; porni rquihñu ctzoo nó gyre ni ne Dioz gac. No were pchôbnihs Juaṉ leeme.

LUCAS 5:14

Were ra Jesúz leeme: ―Na di guyu lo ndruhty; mazyg güya lo bahl lehdy güieꞌ me ba biaḻiꞌ, no güiyno gun ni gu Moiséz meññ, lehdy gann yâme ba biaḻiꞌ de xguîlguihdziꞌ.

JUAN 11:10

per dxu rzeꞌ guiaal, gyrehzy rraḻ nieꞌ, porni nehx nu me lo byniꞌ.

JUAN 2:5

Were ra xmam me meññ-gayacno yahc: ―Lâ ctzoo nitisy ga me laꞌd.

JUAN 9:7

No ra me lee: ―Güya bictiiby loꞌy ru rdohp nzeꞌ ru le Siloé ―ni rnii ne: Ni pshahl sto lee. Were güya mpyquie-caḻ ni ngaḻ, bictiiby lo; no glo gubyguiat me, ba rwieꞌ me.