LUCAS 11:37 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³⁷ Byluxz günii Jesúz, byruu gahc to meññ-nac fariseu, ra leeme: “Tzo nó diryuꞌn, dzictahgü nó.” Were za yâme xiryuꞌ me. Bydzihñ yâme, gürie Jesúz.

LUCAS 11:37 Iomraidhean Croise

LUCAS 11:36

No leewe, bâḻ uliu nuy lo byniꞌ, no nehx nuy lo guibcawy la, were zwieꞌy gyrenac cos zaꞌgndzi, scâsy mbiahziꞌ to lo xibyniꞌ lampr.

LUCAS 11:38

Ru bwieꞌ fariseu di nguihby ña Jesúz mod-ne costumbr-guhl, ptzunadz me.

LUCAS 14:1

To dze-risladzy meññ, güya Jesúz bictahgü me xiryuꞌ to meññ-guxtisy ni nac fariseu. No dxie zrieñ fariseu, galaꞌdzy leeme bia gynii me o bia ctzoo me.

LUCAS 7:36

Byruu to meññ-nac fariseu, ra me Jesúz: ―Tzo nó diryuꞌn, dzictahgü nó. Were güya Jesúz. Hor-bydzihñ me, gürie me ruꞌ miax.