LUCAS 11:27 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²⁷ Ganii ziaꞌ Jesúz ze, tohzydzi günii to ngünaa, modni ndip, ne me: ―¡Dxu ñahc beeiy ngüna-bidtap lii no bisniꞌzy lii!

LUCAS 11:27 Iomraidhean Croise

LUCAS 1:28

Güyuꞌ ángel ru dxie Maríe, günii diux leeme, no ra leeme: ―Dioz ni rtzoo mdad nu no lii. Güle me lii, no ma nu laꞌy lii de gyre lahd meññ-ngünaa.

LUCAS 1:42

No günii me ndip, ra me Maríe: ―Dioz ba güluꞌ xlaꞌy me lii de gyre lahd ngünaa, no ba güluꞌ xlaꞌy me mdoo ni guidtapiꞌ.

LUCAS 1:48

Porni nîcze xmós me naa ni ndruhty nehx nac, per bylaby me naa. Glohg ngâstoo gyre meññ znii dxu ñahc beeiy naa.

LUCAS 11:26

Were rigyohbyu zgahdzy mbenahcsy ni ma udedy que leeu; no hor-ba ptohp saꞌu, ribyguiat yahcu, riuꞌu meññ-wé sto; no ba ma udedy meññ-dirquihñ rahc meññ ni ba byrohp riuꞌ mbenahcsy lee.

LUCAS 23:29

Porni ziaad dzé ni ga meññ: “Dxu ñahc beeiy ngünaa yahc ni di raḻ gap xiiñ, no ni ngünaxtohby lee, no ni nehx güdahp mdoo par ñadzy.”