LUCAS 10:40 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴⁰ Per Mart, ma nu ihqy me xtziiñ me. Were, güya me ru dxie Jesúz, ra me lee: ―Señor, ¡di rwieꞌ dxiꞌy‑e nu tarie dixtziñaꞌ, no gatzonu tohg naa! Gu dbaḻaꞌ guidguiacno me naa.

LUCAS 10:40 Iomraidhean Croise

MATEO 14:15

Gumm ba gayahc guiaal la, were gübigy xmeññ Jesúz, ra yâme leeme: ―Neꞌ ba diby lad‑e leeu no ba udzie. Gu meññ-rieꞌ yahc tza yâme guiedzy-yaañ ni nu gahsh de neꞌ, dzicshii yâme ni gahgü yâme.

MATEO 16:22

Were güloo Pedr leeme diby lad, no guzlo ndush bia nacu rnii me ze, no gaya leeme: ―¡Dioz di ñahcladzy, Señor! ¡Nehx zahquiꞌ gyre mod-neꞌy!

MARCOS 3:21

Hor-bieññ xfamily Jesúz naꞌ, güya yâme ziycaꞌ yâme leeme; porni nlâdzy yâme nguidz xguîlriehñ me we.

LUCAS 10:38

Byluxu za Jesúz no xmeññ me no bydzihñ yâme to guiedzy-yaañ; no uga xiryuꞌ to ngünaa ni le Mart bydzihñ me.

LUCAS 10:41

Ra Jesúz leeme: ―Ba güdedy lo mdid rguꞌ ihqyiꞌ ctzooy dziiñ, Mart.

LUCAS 12:29

No leewe, ren laꞌd di cu ihqy laꞌd bia gahgü laꞌd o bia goo laꞌd.

LUCAS 9:55

Were bwiedzie Jesúz lo yâme no byduhsh lo yâme, ra me: ―Nehx nann laꞌd dxu gaquihly laꞌd gynihd ze.

JUAN 11:1

Güyuꞌ to mpyquie-gayac-ure ni le Lasr. Xguiedzy me le Betania, ru nac xguiedzy meññ-byzan me ni le Maríe no Mart.

JUAN 11:5

No nîcze ndzi Jesúz Mart, no Maríe no Lasr,

JUAN 12:2

Uga ptzoo yâme to guîlrotzie, porni bydzihñ Jesúz; Mart gabahqy ni gahgü yâme, no Lasr dxie lahd meññ-dxie ruꞌ miax no Jesúz.

JUAN 6:27

Di cu ihqy laꞌd ctzoo laꞌd dziiñ lehdy gap laꞌd guîlrahgü ni rre, mazyg lâ cu ihqy laꞌd gap laꞌd ni zidguiahc beeiy guîlrahgü ni nehx zre no gdee guîlmbahñ ni nehx zluhx. Naa we Mpyquie-Pshahl Dioz Lee, no guîlragü-rieꞌ zdedyaꞌu laꞌd, porni dTadaꞌ Dioz, ba günii me ze ctzon.