LUCAS 10:36 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³⁶ Were ra Jesúz muextr-nann leiy: ―De lo guionn meññ-rieꞌ yahc ni güdedy ru nash mpyquie ni güdihñ gübaan lee, ¿dxu de lahd yâme bintzi zâ-bynech mod-racladzyu?

LUCAS 10:36 Iomraidhean Croise

MATEO 17:25

Ra Pedr leeyâme: ―Rguix me. Luxu, güyuꞌ Pedr leññ yuꞌ no dgueññ ziaꞌ gynii me, nier Jesúz ra leeme: ―¿Sca nac lii, Simóṉ? Meññ ni rtzoo mdad neꞌ lo guiedzylie, ¿dxu rcuquix yâme mpuezd lee? ¿Xmeññ yâme la, o meññ-zrieñ lad?

MATEO 22:42

ra me: ―¿Bia rnii leññ ihqy laꞌd lguia Crist? ¿Dxu xiiñ leeme? Ra yâme leeme: ―Xiiñ ṟeiy-Davit.

LUCAS 10:35

No ni byre guiaal, bdee mpyquie-samaritan medy, cuaꞌ meññ ni bian-no mpyquie-caḻ, sahc xchieñ chohp xdzé dziiñ par güieꞌ me lee, no ra me lee: “Bâḻ ctzooriꞌ ma gaxt la, naa quixaꞌ leeu dze-guibyguiataꞌ.”

LUCAS 10:37

Ra muextr leeme: ―Mpyquie ni bioob leeme ru nash me. Ra Jesúz leeme: ―Naꞌ la, güya no ptzoo mod-wé gahc, bioob meññ.

LUCAS 7:42

Gumm di ñaḻ nguix yâmeu la, mpyquie-bistiꞌñ ra me gyrop meññ-nzahby: “Ba nehx zguix laꞌd medy ni nzahby laꞌd.” Gu naa naꞌ, ¿dxu de leeyâme ma ndzi mpyquie-bistiꞌñ de lo gyrop yâme?