LUCAS 10:33 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³³ Per hor-zictedy to meññ-samaritan, ni za xviajy, bwieꞌ nash mpyquie-wé coo ñahz, bioob me lee.

LUCAS 10:33 Iomraidhean Croise

MATEO 10:5

Jesúz pshahl me gydiby tzipychop meññ-rieꞌ yahc, no ra me: ―Di tza laꞌd lo ṟegióṉ ru nu meññ-nehx meññ-Isṟael, no di tzu laꞌd ni to xguiedzy meññ-Samary;

MATEO 18:33

Modé gahc‑e ñoobiꞌ zâ-mósiꞌ, mod-bioob gahcaꞌ lii.”

LUCAS 10:32

Zegahc güdedy sto meññ-Isṟael ni nac levit. Nehx bylaby me mpyquie-wé zegahc, aaḻ güdedy me ziht gá.

LUCAS 10:34

Were güya me ru nash par güdihby me lo xrid no ceihd no alcol. No pchaḻ me lahr lo xrid. No luxu, bdziib me lee guay, ziyno me lee to ruꞌ yuꞌ ru rdzíe meññ.

LUCAS 7:13

Ru bwieꞌ Jesúz ngüna-wé naꞌ, bioob me lee, no ra me: ―Ba di guunriꞌ.

JUAN 4:9

Ra ngüna-samaritan Jesúz: ―¿Bia mód neꞌy gdedyaꞌ nzeꞌ lii, no naquiꞌ meññ-Isṟael, no naa nacaꞌ meññ-samaritan? (Porni meññ-Isṟael nehx rwieꞌ saꞌ yâme mos no meññ-samaritan.)

JUAN 8:48

Were ra meññ-Isṟael yahc leeme: ―Ni uli we rnii noꞌ, lii nehx naquiꞌ dmeññ noꞌ, meññ-samaritan lii, no nu mbenahcsy lii.