LUCAS 1:13 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

¹³ Were ra ángel leeme: ―Di gydziehbyiꞌ, Sacaríaz. Dioz ba bieññ ni günabiꞌ. Ba guidtap tziahliꞌ Elisabet to mdoñooby, cuy le me Juaṉ.

LUCAS 1:13 Iomraidhean Croise

MATEO 1:21

Maríe guidtap me to mdoñooby, no cuy le me JESÚZ. Tzu le me ze, porni leeme guislaa me xmeññ me de lo xguîlquie.

MATEO 14:27

Per Jesúz ra leeyâme: ―¡Di yqueꞌladzy laꞌd mbehty; naa we, di gydzie laꞌd!

MATEO 28:5

Ra ángel meññ-ngünaa: ―Di gydzie laꞌd. Naa nannaꞌ Jesúz gayo laꞌd lee ni pquee yâme lee lo cruzy.

MARCOS 16:6

Per ra me ngüna-rieꞌ yahc: ―Di gydzie laꞌd. Laꞌd gayo laꞌd Jesúz ni nac meññ-Nasaret, ni pquee yâme lee lo cruzy. Leeme ba gübahñ, nehx nu me neꞌ. Lâ güieꞌ ru güdihsh yâme leeme.

LUCAS 1:14

Modni sshihlyiꞌ no zrieñ meññ zegahc dzé ni ba guhl me,

LUCAS 1:30

Were ra ángel leeme: ―Di gydziehbyiꞌ, Maríe, porni biuꞌladzy Dioz güluꞌ xlaꞌy me lii.

LUCAS 2:21

Ni byzaꞌ mdoo shun dzé de ni guhl me, güyuꞌ gahc to señ lady me, porni mod-wé günii Dioz ctzoo xmeññ me. No güluꞌ yâme le me Jesúz, mod-ra ángel Maríe antzy ni tzu de xcuidad me.

HECHOS 10:31

ra me naa: “Corneḻy, Dioz rieññ me lii hor-rnabiꞌ lo me, no gawieꞌ me gyre ni gayacnoy meññ.