JUAN 6:24 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²⁴ Ru bwieꞌ meññ-wé yahc nehx nu Jesúz uga ni xmeññ me, güyuꞌ yâme leññ barcü ni bydzihñ uga no za gahc yâme guiedzy-Capernaum, zigyo yâme Jesúz.

JUAN 6:24 Iomraidhean Croise

MATEO 14:34

Hor-ba güdedy yâme stiby chehsh nisdoo, bydzihñ yâme to lo ṟegióṉ ni le Genesaret.

MARCOS 1:37

No ru bydzial yâme leeme, ra yâme leeme: ―Gyre meññ gayo lii.

MARCOS 6:53

Ru ba güdedy yâme stiby chehsh nisdoo, bydzihñ yâme to lo ṟegióṉ ni le Genesaret, no uga blihby yâme barcü ni ziyno yâme.

LUCAS 8:40

Ru gubyguiat Jesúz lo ṟegioṉ-Galilea, bigydzil-lo meññ leeme no guîlrxihly; porni gyre yâme gabiahz leeme.

JUAN 20:15

Ra Jesúz leeme: ―Ngünaa, ¿bia nacu ruuniꞌ? ¿Dxu ryohbyiꞌ? Nlâdzy Maríe meññ-rahp lyu-wé ganii no leeme, were ra me lee: ―Señor, bâḻ lii ziyno leeme, gu naa bá glo bictishiꞌ leeme, lehdy dziycan leeme.

JUAN 6:17

no güyuꞌ yâme leññ to barcü, za yâme gadedybish yâme nisdoo par gydzihñ yâme guiedzy-Capernaum. Ba ncawy, per Jesúz dgueññ guibyguiat me.

JUAN 6:23

Per zrieñ barcü ni byruu ciuda-Tiberias bydzihñu gahsh de ru güdahgü yâme paṉ ru bdee Jesúz xquix Dioz.

JUAN 6:26

Ra Jesúz leeyâme: ―Gapyaꞌ laꞌd ni uli, gayo laꞌd naa, dac‑e porni bwieꞌ laꞌd ptzon ni ngann, mazyg porni güdahgü laꞌd glo bydzeꞌ laꞌd.

JUAN 6:59

Nirieꞌ günii Jesúz guiedzy-Capernaum, hor-galuu me meññ leññ idoo.

JUAN 7:11

No meññ-Isṟael ni rtzoo mdad gayo leeme lo lni, no ne yâme: ―¿Óz mpyquie-caḻ‑e?