JUAN 5:14 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

¹⁴ Byluxu, bidgüieꞌ Jesúz leeme ruꞌ idoró, no ra leeme: ―Bwieꞌ, hôrrieꞌ ba biaḻiꞌ. Ba di ctzooy guîlquie gyzac, lehdy di guibyguiat gaquiꞌ behch ni ma nadz.

JUAN 5:14 Iomraidhean Croise

MATEO 12:45

Were rigyohbyu zgahdzy mbenahcsy ni ma udedy que leeu, no hor-ba ptohp saꞌu, ribyguiat yahcu, riuꞌu meññ-wé sto; no ba ma udedy meññ-dirquihñ rahc meññ ni ba byrohp riuꞌ mbenahcsy lee. Mod-wé gahc‑e gac gyre meññ-dirquihñ ni nu ni naꞌ.

MARCOS 2:5

Hor-bwieꞌ Jesúz ulihbu rlíladzy yâme, ra me mpyquie-gayac-ure: ―Shiꞌñ, xguîlquiey ba psiaaḻdadzyaꞌ gyreu we.

JUAN 5:13

Per mpyquie-wé ni biaḻ, nehx nann me dxu psiaḻ leeme, porni Jesúz bynihty gahc me lahd meññ-xtahl ni nu uga.

JUAN 5:5

Nuty to mpyquie lahd yâme uga, ba rahp treintayoch ihz de ni gayac-ure me.

JUAN 8:11

Ra me Jesúz: ―Ndruhty günii ze, Señor. Were ra Jesúz leeme: ―Naa zegahc nehx zapyaꞌ rahpiꞌ de ni gatyiꞌ. Gübiꞌ naꞌ, no ba di ctzooriꞌ guîlquie.

1 PEDRO 4:3

Xroꞌ tiémp ba ptzoo laꞌd ni rxilyno meññ ni nehx rzacbeeiy Dioz. Güdahp laꞌd vicy, ptzoo laꞌd ni nahcsy ni biuꞌladzy laꞌd, ptzoo laꞌd guîlngüee, ptzoo laꞌd gyre gyzasy ni nahcsy lo xilni laꞌd, güyuꞌ laꞌd ru rahc guîl-la, no ptzoo laꞌd ni néladzy Dioz de ni bzacbeeiy laꞌd cuentz figur.