JUAN 4:51 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵¹ Hor-ba zia me xiryuꞌ me, mós yahc ni rtzoo xtziiñ me, bigydzil-lo yâme leeme, ra yâme leeme: ―¡Xiiñiꞌ ba biaḻ!

JUAN 4:51 Iomraidhean Croise

JUAN 4:50

Ra Jesúz leeme: ―Nehx zehty xiiñiꞌ, gubyguiat xiryuꞌy. No bylíladzy mpyquie-caḻ ni ra Jesúz leeme, no zia me.

JUAN 4:52

Were günabdiidz me leeyâme beeiy pór guzlo biaḻ me. Ra yâme leeme: ―Naag la un güdedy ribygue, byruu xixle me.

JUAN 4:53

No xtad ñôbydxuur, bitsêlou leeme naabz hor-wé gu Jesúz leeme: “Nehx zehty xiiñiꞌ”; no bylíladzy me Jesúz gydiby xmiꞌñ me.