JUAN 4:50 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵⁰ Ra Jesúz leeme: ―Nehx zehty xiiñiꞌ, gubyguiat xiryuꞌy. No bylíladzy mpyquie-caḻ ni ra Jesúz leeme, no zia me.

JUAN 4:50 Iomraidhean Croise

MATEO 8:13

Luxu ra Jesúz capitáṉ: ―Naꞌ gübiꞌ xiryuꞌy, no gacu mod-neꞌy porni bylíladzyiꞌ. Hor-wé gahc biaḻ xmós capitáṉ.

LUCAS 17:14

Hor-bwieꞌ Jesúz leeyâme naꞌ, ra me leeyahc: ―Lâ tza lo bahl, lehdy güieꞌ me ba biaḻ laꞌd‑e. No lo hor-za yâme, doozy ziaꞌ güzeꞌ yâme, biaḻ gahc yâme.

JUAN 11:40

Ra Jesúz leeme: ―¿Dâs ba ren lii bâḻ gylíladzyiꞌ la, zwieꞌy xroꞌ ni rtzoo Dioz‑e?

JUAN 4:49

Per mpyquie-caḻ ra me Jesúz: ―Señor, tzoꞌ ngueeḻy gahc, antzy ni gaty dshiñaꞌ.

JUAN 4:51

Hor-ba zia me xiryuꞌ me, mós yahc ni rtzoo xtziiñ me, bigydzil-lo yâme leeme, ra yâme leeme: ―¡Xiiñiꞌ ba biaḻ!

HEBREOS 11:19

Braṉ naꞌ, bylíladzy me beeiyu Dioz nispahñ me meññ de lahd mînguty; no beeiy gynii nó mod-wé guhcu, porni par Braṉ zidguiahcu beeiy ni guhty Isac no gübahñ me sto.