JUAN 4:40 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴⁰ Ru bydzihñ meññ-samaritan ru dxie Jesúz, ra yâme leeme guiaꞌn me no leeyâme; no biaꞌn me uga chohp dzé.

JUAN 4:40 Iomraidhean Croise

LUCAS 10:39

Mart naꞌ, nu to baḻ me ni le Maríe. Scâsy bydzihñ Jesúz xiryuꞌ yâme, gürie gahc Maríe, gayieññ gayu Jesúz diidz.

LUCAS 24:29

Were ptzunñaad yâme, ra yâme leeme: ―Bian-no noꞌ. Ba udzie, no ba casy gayuꞌ guiaaḻ. Were güyuꞌ Jesúz leññ yuꞌ, biaꞌn me no leeyâme.

LUCAS 8:38

Per mpyquie-wé naꞌ ni byruu mbenahcsy lee, antzy ni gyruu Jesúz, ra me lee ña me ru za. Per ra Jesúz leeme:

JUAN 4:39

Xtahl meññ-samaritan ni nu guiedzy-wé bylíladzy yâme Jesúz no ni günii ngüna-caḻ de ni ra me: “Gu me naa gyre ni ba ptzon.”

JUAN 4:41

No ma xtahl yâme bylíladzy hor-bieññ yâme ni günii me lehbme.

JUAN 4:43

Güdedy chohp dzé byruu Jesúz ṟegioṉ-Samary, za me ṟegioṉ-Galilea,

HECHOS 16:15

No byluxu, byrôbnihs me tohzy no gyre xmiꞌñ me. No ra me noꞌ: ―Bâḻ rwieꞌ laꞌd neññ ulihbu ba bylídadzyaꞌ Dioz la, rnabaꞌ gybiꞌ laꞌd diryuꞌn. No ptzoo me gan gübiꞌ noꞌ xiryuꞌ me.

HECHOS 8:8

No leewe, gyre meññ-Samary modni rxihly.

APOCALIPSIS 3:20

Lâ güieꞌ, naa zuun ruꞌ puert gaqueen riedz; dxu rieññ driedzaꞌ no rshal puert la, naa tzun leññ xguîlmbahñ me scâsy ñahcu zotzien no leeme no zotzie me no naa.