JUAN 21:16 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

¹⁶ Gyzac ra Jesúz leeme: ―Simóṉ, xiiñ Jonáz, ¿ndziy naa la? Ra Pedr leeme: ―Lii nanniꞌ, Señor, ndzin lii. Ra Jesúz leeme: ―Bwieꞌ dmeññ yahcaꞌ; zidguiahc yâme beeiy xiily.

JUAN 21:16 Iomraidhean Croise

MATEO 2:6

No lii, Beléṉ, ni nu lo ṟegioṉ-Judá, rsahquiꞌ lahd gyre guiedzy ni rtzoo mdad ni nu Judá; porni de lii gahl to mpyquie ni ctzoo mdad no ni güieꞌ dmeññaꞌ ni nac meññ-Isṟael.

MATEO 25:32

No gyre meññ ni nu lo guiedzylie gydohp yâme naa, no gboon cad to yâme diby lad, beeiy mpyquie-rahp xiily rboo me xiily lahd chiv.

MATEO 26:72

Gyzac günii Pedr “yac”, bzaꞌd me le Dioz, no ne me: ―¡Nehx rzacloꞌn mpyquie-wé!

LUCAS 19:10

Naa, Mpyquie-Pshahl Dioz Lee, zidyobyaꞌ meññ ni rahc cuent ba bynihty par guislaan leeyâme de lo guîlnadz ni ziaad.

JUAN 18:17

Ngüna-rahp ruꞌ puert naꞌ, ra me Pedr: ―¿No lii we xmeññ mpyquie-rieꞌ la? Ra Pedr leeme: ―Yac, dac‑e xmeññ me naa.

JUAN 18:25

Zu Pedr, gatzeꞌladzy me coo gue. Ra yâme leeme: ―¿Dac‑e xmeññ Jesúz lii la? Ra Pedr: ―Yac, dac‑e xmeññ me naa.

JUAN 21:17

Ni bionn vuelt ra Jesúz leeme: ―Simóṉ, xiiñ Jonáz, ¿ndziy naa la? Güyuꞌ Pedr trixd, porni ba tzonn vuelt gaya Jesúz bâḻ ndzi Pedr leeme. Were ra Pedr leeme: ―Señor, lii nanniꞌ gyreu; lii nanniꞌ ndzin lii. Ra Jesúz leeme: ―Bwieꞌ dmeññaꞌ; zidguiahc yâme beeiy xiily.

HECHOS 20:28

Naꞌ la, lâ güieꞌ por laꞌd gahc, no por gyre meññ-idoo. Porni Spirt-Sant‑e güle laꞌd par gac laꞌd meññ-tzu idoo xcargü lehdy gap laꞌd no güieꞌ laꞌd xmeññ Crist, ni güxii me lee por xrieñ gahcme lo cruzy.

HEBREOS 13:20

Dioz rguꞌ me meññ dzie tziaawy, no bispahñ me de lahd mînguty Jesucrist ni rtzoo mdad nó, no Jesucrist gahc gayahp me xmeññ me zaꞌgndzi ni zidguiahc beeiy xiily, no por xrieñ me ni byxieꞌ neññ de ni Dioz bdee me diidz ni ctzoo me no meññ, no nehx ziuꞌ dzé znihtyu;

1 PEDRO 2:25

Bidguiahc laꞌd beeiy xiily ni bynityxñahz, per naꞌ ba gubyguiat laꞌd no Crist, ni gayahp laꞌd beeiy rahp meññ xiily no rla me xguîlmbahñ laꞌd.

1 PEDRO 5:2

Rnabaꞌ laꞌd, lâ gac beeiy meññ ni rigyaan xiily, no lâ güieꞌ zaꞌgndzi gyre xmeññ Dioz ni nu xcargü laꞌd; lâ ctzoou no gydo guîlmbahñ, mod-racladzy Dioz, no dac porni gayahc mdad laꞌd, ni dac por guîlrzîbyladzy medy, mazyg lâ ctzoou porni rxilyno laꞌdu.

APOCALIPSIS 7:17

porni Xiily ni zu glawy ru rbia ni rtzoo mdad, wé we güieꞌ leeyâme beeiy mod-rahp meññ xiily, no tziyno leeyâme ru gada nzeꞌ ni rdee guîlmbahñ. No schee Dioz gyre nzelo yâme ni biin yâme.