JUAN 20:6 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁶ Bylux de ni bydzihñ me, bydzihñ gahc Simoṉ-Pedr no güyuꞌ gahc leññ baa; no bwieꞌ me zegahc lar-byraḻ xcuerp Jesúz;

JUAN 20:6 Iomraidhean Croise

JUAN 18:17

Ngüna-rahp ruꞌ puert naꞌ, ra me Pedr: ―¿No lii we xmeññ mpyquie-rieꞌ la? Ra Pedr leeme: ―Yac, dac‑e xmeññ me naa.

JUAN 20:5

Byruꞌñ me no bwieꞌ me leññ baa, wé nash lar-byraḻ Jesúz, per di ñuꞌ me leññ baa.

JUAN 20:7

no luxu bwieꞌ me lahr ni byraḻ ihqy Jesúz, ndoobyu nashu gydze lad, no gydze gahc lad nash lahr ni byraḻ xcuerp Jesúz.

JUAN 21:7

To xmeññ gahc Jesúz, ni ndzi me lee, ra me Pedr: ―¡Jesúz‑e, leeme ni rtzoo mdad! Scâsy bieññ Simoṉ-Pedr Jesúz leeme, bihtz shab-xtziguia me (porni güloo meu leññ barcü), no cüchahs me güyuꞌ me lo nzeꞌ.