JUAN 20:13 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

¹³ Ra ángel yahc leeme: ―¿Ngünaa, bia nacu ruuniꞌ? Were ra me leeyâme: ―Porni ziyno yâme xcuerp Señor ni nacaꞌ xmeññ, no nehx nannaꞌ bá glo ziyno yâme leeme.

JUAN 20:13 Iomraidhean Croise

LUCAS 24:17

Were ra Jesúz leeyâme: ―¿Bia leeu ni gayu laꞌd ziaad laꞌd, no bia nacu neññ nu laꞌd trixd?

JUAN 19:26

Ru bwieꞌ Jesúz ru zu xmam me, no coo xmam me zu to xmeññ me ni ndzi me lee, ra me xmam me: ―Mam, wé zu xiiñiꞌ.

JUAN 2:4

Ra Jesúz leeme: ―Mam, ¿bia nacu gayahbyiꞌu naa? Dgueññ ziaꞌ gydzihñ dzé ni ctzon ni ba nac diidz.

JUAN 20:15

Ra Jesúz leeme: ―Ngünaa, ¿bia nacu ruuniꞌ? ¿Dxu ryohbyiꞌ? Nlâdzy Maríe meññ-rahp lyu-wé ganii no leeme, were ra me lee: ―Señor, bâḻ lii ziyno leeme, gu naa bá glo bictishiꞌ leeme, lehdy dziycan leeme.

JUAN 20:2

Rxuunn me, za me ru nu Simoṉ-Pedr, no wé gahc nu sto mpyquie ni ndzi Jesúz lee no xmeññ me lee zegahc, ra me leeyahc: ―¡Güloo yâme Señor leññ baa, no nehx nann noꞌ bá biycaꞌdzy yâme leeme!

HECHOS 21:13

Were ra me noꞌ: ―¿Bia nacu gayuun laꞌd no rguꞌ laꞌd naa trixd? Naa nun puexd dac nunzy par gylihbyaꞌ, mazyg zegahc par gatyaꞌ Jerusaléṉ porni nacaꞌ xmeññ Jesúz ni rtzoo mdad.