JUAN 2:2 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

² Zegahc psieññ yâme Jesúz no xmeññ, no güya yâme lo guîltziahl.

JUAN 2:2 Iomraidhean Croise

MATEO 12:19

Nehx zdeḻydiidz me no meññ, ni nehx squee me riedz, ndruhty nehx zieññ xriedz me lo call.

MATEO 25:40

Were naa ni nac Ṟeiy gapyaꞌ leeyâme: “Ni uli we ren laꞌd, gyre mod-gucno laꞌd to dmeññaꞌ sca rman-rieꞌ yahc, nîcze rluu uxiee rsahc yâme lahd meññ, scâsy ñahcu naa we gucno laꞌd lee.”

MATEO 25:45

Were gapyaꞌ leeyâme: “Ni uli ren laꞌd, gyre mod-di ñacno laꞌd to lahd meññ-rieꞌ yahc, nîcze rluu uxiee rsahc yâme lahd meññ, scâsy ñahcu naa we di ñacno laꞌd lee.”

JUAN 2:12

Bylux nirieꞌ za Jesúz guiedzy ni le Capernaum no xmam me, no meññ-behtzy me, no zrieñ xmeññ me; no güyuꞌ yâme uga doozy dzé.

JUAN 2:17

Were bitsêlou xmeññ me ni rnii lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz, ru neu: “Tant racdadzyaꞌ gacnda xiryuꞌy, lé zidguiahcu beeiy gue ni rdzuu dguîlmbahñaꞌ.”

JUAN 2:22

No leewe, dze-gübahñ me de lahd mînguty, xmeññ me bitsêlou leeyâme nirieꞌ ni günii me, no bylíladzy yâme ni rnii lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz, no zegahc bylíladzy yâme ni günii Jesúz.

JUAN 2:3

Hor-ba byre vin, ra xmam Jesúz leeme: ―Ba byre vin ni rahp yâme.

JUAN 3:22

Bylux nirieꞌ, güya Jesúz no xmeññ me gydo lo ṟegioṉ-Judea, no bylee yâme uga, no gachôbnihs me meññ.

JUAN 4:2

nîcze nehx Jesúz rchôbnihs, mazyg xmeññ me.

JUAN 4:33

Were ganabdiidz saꞌ xmeññ me, ne: ―¿Dxuhch bidno ni gahgü me la?

JUAN 4:8

Xmeññ Jesúz naꞌ, za yâme leññ guiedzy zicshii yâme guîlrahgü.

JUAN 6:12

No ru bylux güee yâme, ra Jesúz xmeññ: ―Lâ ctohp gyre ni biaꞌn, lehdy di gynihty mbehtyu.

JUAN 6:16

Ru ba güyuꞌ guiaal, biaht xmeññ Jesúz coo nisdoo,

JUAN 6:60

Ru bieññ xmeññ yahc Jesúz nirieꞌ, xtahl yâme ne: ―Modni ngann ni galuu me; ¿dxu we beeiy ncaꞌ leeu?

JUAN 6:66

No glohdy dze-wé xtahl ni ba nac xmeññ me psaꞌn yâme leeme, no ba nehx ria yâme no leeme.

JUAN 6:67

Were ra Jesúz gydiby tzipychop xmeññ me: ―¿Zegahc riñlo laꞌd gyrusytzu laꞌd de naa la?

JUAN 6:70

Ra Jesúz leeyâme: ―¿Dâs‑e naa güleꞌn tzipychop laꞌd la? Luxu to lahd laꞌd nac beeiy bêndzab.

JUAN 6:71

Ru günii Jesúz ze, de Jud‑e ganii me, xiiñ Simoṉ-Iscariot; porni Jud gdee leeme lo ña meññ-rdziadzyno leeme, nîcze xmeññ gahcme lee de lo ni nac gydiby tzipychop.

JUAN 6:8

To lahd xmeññ me ni le Ndréz, behtzy Simoṉ-Pedr, ra me Jesúz:

JUAN 7:3

leewe ra meññ-behtzy me leeme: ―Di guiaꞌniꞌ neꞌ; güya lo ṟegioṉ-Judea lo lni, lehdy xmeññiꞌ ni nu uga güieꞌ yâme ni ngann ni rtzooy.

HECHOS 11:26

No leññ diby ihz güyuno yâme meññ-idoo ni nu uga, no bluu yâme xtahl meññ. No nier neꞌ günii yâme le xmeññ Crist mod-rieꞌ: “cristian”.

HECHOS 11:29

Were xmeññ yahc Crist ptzoo yâme diidz cshahl yâme ni gacno meññ-rman ni nu yahc lo ṟegioṉ-Judea. No mod-wé ptzoo yâme, to to yâme bdee ni beeiy rahp.

1 CORINTIOS 10:31

Leewe, gyre ni rtzoo laꞌd, guhcu hor-gahgü laꞌd o goo laꞌd, lâ cuguia Dioz.

1 CORINTIOS 7:39

Ngünaa ni ba bidzña rlihby leiy leeme no tziahl me lóni mbahñ. Per bâḻ tziahl me ñehty, were ba nehx nu ni nca leeme nidzña me no nitisy dxu, incs gacu no to meññ ni rlíladzy xtiidz Dioz.

COLOSENSES 3:17

No gyre ni gynii laꞌd o ctzoo laꞌd, lâ ctzoou por le Jesúz ni rtzoo mdad, no lâ gdee xquix Dioz ni nac dTad nó porni nu laꞌd tohzy no Crist.

HEBREOS 13:4

Rquihñu gyre meññ gap xpeeiy no guîltziahl, no di guisquiee meññ tziahl no seno zrieñ; porni Dioz ctzoo guîlguxtisy chehsh meññ ni rzeno ni nehx tziahl no chehsh meññ ni rzeno tziahl sto.

APOCALIPSIS 3:20

Lâ güieꞌ, naa zuun ruꞌ puert gaqueen riedz; dxu rieññ driedzaꞌ no rshal puert la, naa tzun leññ xguîlmbahñ me scâsy ñahcu zotzien no leeme no zotzie me no naa.