JUAN 19:41 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴¹ Gahsh ru pquee yâme Jesúz lo cruzy nu to lyu, no leññ lyu-caḻ nu to baa ni leer bydahñ no ndruhty dgueññ igaꞌdzyu.

JUAN 19:41 Iomraidhean Croise

MATEO 27:60

no biycaꞌdzy me lee leññ to ba-coby ni ñahc xchieñ me ni leer bydahñ coo to guielaꞌ. Bylux ptiꞌx me to xroꞌ guie lehdy ptahgü me ruꞌ baa, no zia me.

LUCAS 23:53

Bylux gülety me Jesúz, pchaḻ me lee lahr no biycaꞌdzy me lee leññ to baa ni bydahñ coo to guielaꞌ, ru dgueññ ziaꞌ igaꞌdzy ndruhty.

JUAN 19:42

Uga pcaꞌdzy yâme xcuerp Jesúz, porni gahshu, no porni guhcu dze-rzaa yâme gyre ni yquihñ dze-risladzy meññ-Isṟael, no ba sulou.

JUAN 20:15

Ra Jesúz leeme: ―Ngünaa, ¿bia nacu ruuniꞌ? ¿Dxu ryohbyiꞌ? Nlâdzy Maríe meññ-rahp lyu-wé ganii no leeme, were ra me lee: ―Señor, bâḻ lii ziyno leeme, gu naa bá glo bictishiꞌ leeme, lehdy dziycan leeme.