JUAN 19:29 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²⁹ Caꞌ yâme to csiht, nu vinagyr leññu. Gülunihs yâme to sponj lo vinagyr, no pquee yâmeu ihqy to yahg ni le hisop, no bistzihñ yâmeu ruꞌ me ru queꞌ me lo cruzy.

JUAN 19:29 Iomraidhean Croise

MATEO 27:34

Bdee yâme vinagyr ni nutz nze-lá, ñoo Jesúz; güee me doozyu par gunn me bia leeu, no were ba di ñoor meu.

MATEO 27:48

Lo hor-wé byxuunn to lahd yâme, biycaꞌ to sponj, no gülunihs meu lo vinagyr, no pquee meu ihqy beeiy to gobgui; luxu bdee meu goo Jesúz.

MATEO 27:50

Per Jesúz naꞌ, gyzac pquee me riedz ndip, no guhty gahc me.

MARCOS 15:36

No byxuunn to lahd yâme biglunihs me to sponj lo vinagyr, no pquee me leeu ihqy beeiy to gobgui, no bdee meu goo Jesúz, no ra me: ―Lâ gdee ñahz güieꞌ nó bâḻ guiaad Elíaz glety leeme lo cruzy.

LUCAS 23:36

Gübigy soldad yahc gatzuburl leeme zegahc, gadee yâme vinagyr goo me.