JUAN 19:27 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²⁷ No luxu ra me mpyquie-nac xmeññ me lee: ―Wé zu xmamiꞌ. Glohdy dze-wé zia xmam Jesúz xiryuꞌ mpyquie-caḻ, ni nac xmeññ Jesúz lee.

JUAN 19:27 Iomraidhean Croise

MATEO 25:40

Were naa ni nac Ṟeiy gapyaꞌ leeyâme: “Ni uli we ren laꞌd, gyre mod-gucno laꞌd to dmeññaꞌ sca rman-rieꞌ yahc, nîcze rluu uxiee rsahc yâme lahd meññ, scâsy ñahcu naa we gucno laꞌd lee.”

MARCOS 3:34

No bwieꞌ me meññ-dxie guingybi me, no ra me: ―Meññ-rieꞌ yahc‑e dmamaꞌ no meññ-dbetzy yahcaꞌ.

LUCAS 18:28

Were ra Pedr leeme: ―Lii ni rtzoo mdad, noꞌ psaꞌn noꞌ gyre ni güdahp noꞌ, no zo noꞌ ru zaꞌy.

JUAN 1:11

Biahd me lahd meññ-xguiedzy me, per meññ-xguiedzy me nehx bylaby leeme.

JUAN 16:32

Ba gadzihñ hór, no ba gahc bydzihñu, to to laꞌd gynahzy gydze lad, no csaꞌn laꞌd naa tohgaꞌ. Per dac‑e tohgaꞌ guiaꞌn, porni dTadaꞌ nuno naa.

HECHOS 21:6

Bylux güdiehdzy dsaꞌ noꞌ, güyuꞌ noꞌ leññ barcü. Leeyâme zia xiryuꞌ.