JUAN 18:33 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³³ Gyzac güyuꞌ Pilat leññ palacy, no pquee me riedz Jesúz, no ra me lee: ―¿Lii we xṞeiy meññ-Isṟael la?

JUAN 18:33 Iomraidhean Croise

MATEO 27:11

Güiyno yâme Jesúz lo gobernador, no ganabdiidz me Jesúz, ra me lee: ―¿Lii we xṞeiy meññ-Isṟael la? Ra Jesúz leeme: ―Lii we neu.

MATEO 27:27

No ziyno xsoldad gobernador Jesúz leññ palacy ru ne yâme pretorio, no ptohp yâme gyre zrieñ soldad guingybi me.

MARCOS 15:2

Ra Pilat leeme: ―¿Lii we xṞeiy meññ-Isṟael la? Ra Jesúz leeme: ―Lii we neu.

LUCAS 23:2

Uga guzlo günii yâme contr leeme no ne yâme: ―Mpyquie-rieꞌ we ni gaquihly dmeññ noꞌ. Ra me noꞌ di quix noꞌ mpuezd lo xgobiern Cézr, no ne me leegahcme we nac Crist, ni ziaad de ṟeiy.

JUAN 1:49

Ra Natanael Jesúz: ―Muextr, lii we Xiiñ Dioz; lii we xṞeiy meññ-Isṟael.

JUAN 12:13

cuaꞌ yâme xguix yag-zihñ bigydzil-lo yâme leeme, no rquee yâme riedz, ne yâme: ―¡Tzuguia Dioz! ¡Nu laꞌy mpyquie ni ziaad porni pshahl Dioz leeme! ¡Nu laꞌy xṞeiy meññ-Isṟael!

JUAN 12:15

Di gydzie laꞌd, meññ-guiedzy-Sióṉ; lâ güieꞌ xṞeiy laꞌd ziaad, dziib to burr-wiñ.

JUAN 18:34

Ra Jesúz leeme: ―¿Ni ne xguîlriehñiꞌ, wé rahbyiꞌ naa la, o zrieñ dxu rahbyu lii de naa?

JUAN 18:37

Ra Pilat leeme: ―¿Ni uli ṟeiy lii la? Ra Jesúz leeme: ―Lii neꞌy ṟeiy naa. Par nirieꞌ we guhlaꞌ no biaḻaꞌ lo guiedzylie, lehdy gdedyaꞌ diidz de ni nac ni uli. Gyre meññ ni rzaclo ni uli, rieññ yâme naa.

JUAN 18:38

Ra Pilat leeme: ―¿Bia we leeu ni uli? Bylux günabdiidz Pilat Jesúz, byruu me, güya me gyzac ru zu meññ-Isṟael, no ra me leeyahc: ―Naa nehx rdzialaꞌ mbehty doḻ lguia mpyquie-rieꞌ.

JUAN 19:12

Glohdy hor-wé byo Pilat xnahc guislaa me Jesúz; per meññ-Isṟael rquee yâme riedz, gaya yâme Pilat: ―¡Bâḻ guislaay leeme, nehx xmígüiꞌ emperador-Cézr! ¡Gyre dxu ne lee nac ṟeiy, rruu yâme contr emperador-Cézr!

JUAN 19:3

no ra yâme leeme: ―¡Nehx zehty xṞeiy meññ-Isṟael! No luxu rgahp yâme lo me.

JUAN 19:4

Gyzac byruu Pilat, ra leeyâme: ―¡Lâ güieꞌ! Zidnon mpyquie-rieꞌ stziuꞌ, lehdy güieꞌ laꞌd nehx rdzialaꞌ mbehty doḻ lguia me.

JUAN 19:9

Gyzac güyuꞌ me leññ palacy, no ra me Jesúz: ―¿Dxu meññ lii? Per Jesúz nehx gu leeme mbehty.

1 TIMOTEO 6:13

Gatzon mdad lii, ñaz-lo Dioz ni rdee guîlmbahñ gyre ni nu, no ñaz-lo Jesucrist ni bdee diidz ni nac ni uli lo Ponzy Pilat,