JUAN 13:23 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²³ To de lahd xmeññ me ni ndzi me lee, ni dxie coo me ruꞌ miax,

JUAN 13:23 Iomraidhean Croise

LUCAS 16:22

Bydzihñ dzé we naꞌ, guhty Lasr, no x‑ángel Dioz güiyno xispirt me gybaa ru nu Braṉ. No bydzihñ dzé guhty ṟicü zegahc, no bygaꞌdzy me,

JUAN 1:18

Nehx nu ndruhty ba bwieꞌ Dioz ni to; mazyg Xiñ-ngahc me, ni nu tohzy no leeme, wé we bluu nó dxu we leeme.

JUAN 11:3

Gyrop meññ-ngüna-rieꞌ yahc naꞌ, pshahl yâme meññ-bigyne Jesúz, no ra yâme lee: ―Señor, xmígüiꞌ gayac-ure.

JUAN 11:36

Ra saꞌ meññ-Isṟael: ―¡Lâ güieꞌ xnahc‑e rioobu leeme Lasr!

JUAN 11:5

No nîcze ndzi Jesúz Mart, no Maríe no Lasr,

JUAN 13:24

ptzoo Simoṉ-Pedr señ lehdy gnabdiidz dxu de lee ganii me.

JUAN 13:25

Were güriequeꞌ me Jesúz, no ra me lee: ―Señor, ¿dxu we leeme ni neꞌy gdee lii lo ña meññ-rdziadzyno lii?

JUAN 19:26

Ru bwieꞌ Jesúz ru zu xmam me, no coo xmam me zu to xmeññ me ni ndzi me lee, ra me xmam me: ―Mam, wé zu xiiñiꞌ.

JUAN 20:2

Rxuunn me, za me ru nu Simoṉ-Pedr, no wé gahc nu sto mpyquie ni ndzi Jesúz lee no xmeññ me lee zegahc, ra me leeyahc: ―¡Güloo yâme Señor leññ baa, no nehx nann noꞌ bá biycaꞌdzy yâme leeme!

JUAN 21:20

Hor-bidzguiat lo Pedr, bwieꞌ me ziaad sto xmeññ Jesúz ni ndzi Jesúz lee, ni gürie gahc coo Jesúz ru güdagü-tzie yâme últim guiaal, no ni gu Jesúz: “Señor, ¿dxu leeme ni gdee lii lo ña meññ-rdziadzyno lii?”

JUAN 21:24

Meññ-rieꞌ, leegahcme we xmeññ Jesúz ni gadee diidz de nirieꞌ yahc, no bzaa meu lo guehtzy. No nann noꞌ ni uli ni rnii me.

JUAN 21:7

To xmeññ gahc Jesúz, ni ndzi me lee, ra me Pedr: ―¡Jesúz‑e, leeme ni rtzoo mdad! Scâsy bieññ Simoṉ-Pedr Jesúz leeme, bihtz shab-xtziguia me (porni güloo meu leññ barcü), no cüchahs me güyuꞌ me lo nzeꞌ.