JUAN 13:22 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²² Were guzlo gawieꞌ lo saꞌ xmeññ me, no ne yâme de dxu we ne me, gdee leeme lo ña meññ-rdziadzyno leeme.

JUAN 13:22 Iomraidhean Croise

MATEO 26:21

Lóni gayahgü yâme, ra me leeyâme: ―Gapyaꞌ laꞌd ni uli, to de lahd laꞌd gdee naa lo ña meññ-rdziadzyno naa.

MATEO 26:22

Gyre xmeññ me güyuꞌ trixd no guzlo ganabdiidz yâme leeme, to por to yâme ra: ―Señor, ¿dac naa la?

MARCOS 14:18

Lóni dxie yâme ruꞌ miax‑e naꞌ gayahgü yâme, ra Jesúz leeyâme: ―Gapyaꞌ laꞌd ni uli, to lahd laꞌd ni gayahgü no naa gdee me naa lo ña meññ-rdziadzyno naa.

MARCOS 14:19

Güyuꞌ yâme trixd, no guzlo ganabdiidz yâme leeme, to por to yâme ra: ―¿Dac naa la? No sto me ra: ―¿Dac naa la?

LUCAS 22:21

’No ruꞌ gahc miax-dxie nó we, dxie mpyquie-gdee naa lo ña meññ-rdziadzyno naa.

LUCAS 22:23

Were guzlo günabdiidz saꞌ yâme, ne yâme: “¿Dxuhx de nó we ctzoo ze?”

JUAN 13:18

’Nehx ganin de gyre laꞌd; nannaꞌ dxu gyre güleꞌn lee. Per rahp de ni gac ni rnii lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz, ru neu: “Ni rahgü tohzy no naa, byruu me contr naa.”

JUAN 13:21

Bylux günii Jesúz ze, gyzac ra me no xroꞌ guîlrioob: ―Gapyaꞌ laꞌd ni uli, to de lahd laꞌd gdee naa lo ña meññ-rdziadzyno naa.