Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JUAN 11:3 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

3 Gyrop meññ-ngüna-rieꞌ yahc naꞌ, pshahl yâme meññ-bigyne Jesúz, no ra yâme lee: ―Señor, xmígüiꞌ gayac-ure.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JUAN 11:3
16 Iomraidhean Croise  

Ru bwieꞌ Jesúz ngüna-wé naꞌ, bioob me lee, no ra me: ―Ba di guunriꞌ.


Güyuꞌ to mpyquie-gayac-ure ni le Lasr. Xguiedzy me le Betania, ru nac xguiedzy meññ-byzan me ni le Maríe no Mart.


Bylux günii me ze, were ra me: ―Dmígü nó Lasr ba nishcahsy, per dzicsiun lo me.


Maríe naꞌ, byzan Lasr ni gayac-ure, leeme we ni güluꞌ ceitnixye nieꞌ Jesúz no pchee me leeu no xguitz-ihqy me.


Were ra Mart Jesúz: ―Señor, bâḻ lii ñuꞌy neꞌ, nehx ñehty dsanaꞌ.


Ra saꞌ meññ-Isṟael: ―¡Lâ güieꞌ xnahc‑e rioobu leeme Lasr!


No nîcze ndzi Jesúz Mart, no Maríe no Lasr,


Ra laꞌd naa Muextr, no ra laꞌd naa Señor; no xñahzu mod-ne laꞌd, porni ze leeu.


To de lahd xmeññ me ni ndzi me lee, ni dxie coo me ruꞌ miax,


Erast biaꞌn ciuda-Corint, no psanaꞌ Trófimo ciuda-Mileto porni gayac-ure me.


Naa rduhshaꞌ no rdedyaꞌ guîlné meññ-ndzin lee. Leewe lâ gnâbladzy laꞌd, no lâ csaan ni nahcsy ni gatzoo laꞌd.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan