JUAN 11:28 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²⁸ Bylux günii Mart ze, bigyne me Maríe ra me lee ngaꞌdzy gá: ―Muextr ba bydzihñ, no ne me tzaꞌy ru zu me.

JUAN 11:28 Iomraidhean Croise

MATEO 26:18

Ra Jesúz leeyâme: ―Lâ tza ciuda ru nu to mpyquie-rzaclo laꞌd lee, no lâ ga leeme: “Ze ne Muextr: Ba gadzihñ dzé gac ni por lee biaḻaꞌ; leewe riuꞌdadzyaꞌ ctzon lni-Pascü xiryuꞌy no dmeññaꞌ.”

MARCOS 10:49

Were güliahz Jesúz, no ra me: ―Lâ ga leeme guiaad me. Were pquee yâme riedz ngaḻ, no ra yâme leeme: ―Di gyruganiꞌ. Guzli, Jesúz gaquee riedz lii.

MARCOS 14:14

no ru tzu me, ga laꞌd xbixwaan yuꞌ mod-rieꞌ: “Ze ne Muextr: ¿Bia leññ yuꞌ we ru gotzien no dmeññaꞌ ni rahc lo lni-Pascü?”

LUCAS 22:11

no ga laꞌd xbixwaan yuꞌ mod-rieꞌ: “Ze ne Muextr: ¿Bia leññ yuꞌ we ru gotzien no dmeññaꞌ ni rahc lo lni-Pascü?”

JUAN 1:41

Ndréz, nier bigyo me behtzy me Simóṉ, no ra me lee: ―Bydzial noꞌ dxu lee nac Mesíaz ―ni rnii neu, ni nac Crist.

JUAN 1:45

Felipy bigyo me Natanael, no ra me lee: ―Bydzial noꞌ to meññ ni de lee bzaa Moiséz lo guehtzy ru queꞌ leiy, no ni de lee bzaa profet yahc. Leeme le Jesúz, xiiñ José ni nu guiedzy-Nasaret.

JUAN 10:3

No meññ ni rahp ruꞌ puert rshal tzu me, no were rnii me to to le xiily ni nac xchieñ me, no rzaclo maꞌ xriedz me, no rboo me leeyâmaꞌ leññ corra.

JUAN 11:20

Hor-gunn Mart ziaad Jesúz, güya me bigydzil-lo me lee; per Maríe, biaꞌn ruꞌ yuꞌ.

JUAN 11:29

Scâsy bieññ Maríe ra Mart leeme ze, za gahc me zigydzil-lo me Jesúz.

JUAN 11:30

Dgueññ ziaꞌ gydzihñ Jesúz leññ guiedzy; zu ziaꞌ me ru bwieꞌ Mart leeme.

JUAN 13:13

Ra laꞌd naa Muextr, no ra laꞌd naa Señor; no xñahzu mod-ne laꞌd, porni ze leeu.

JUAN 20:16

Were ra Jesúz leeme: ―¡Maríe! Bidzguiat lo Maríe no günii me didz-hebreu, ra me Jesúz: ―¡Raboni! ―ni rnii neu, Muextr.

JUAN 21:7

To xmeññ gahc Jesúz, ni ndzi me lee, ra me Pedr: ―¡Jesúz‑e, leeme ni rtzoo mdad! Scâsy bieññ Simoṉ-Pedr Jesúz leeme, bihtz shab-xtziguia me (porni güloo meu leññ barcü), no cüchahs me güyuꞌ me lo nzeꞌ.

1 TESALONICENSES 5:11

Leewe, lâ guisshihly saꞌ laꞌd no lâ gacno saꞌ laꞌd lehdy gyniꞌzy laꞌd lo xtiidz Dioz, mod-ba gatzoo gahc laꞌd.

HEBREOS 12:12

No leezuwe di csaꞌn laꞌd ni rlíladzy laꞌd Dioz, zidguiahcu beeiy ni rtzu-nguiehdzy ña laꞌd, no di gyxiññladzy laꞌd beeiy ni rtzu-nguiehdzy ruꞌ shiby laꞌd de ni rzîbyyoobu,