JUAN 11:21 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²¹ Were ra Mart Jesúz: ―Señor, bâḻ lii ñuꞌy neꞌ, nehx ñehty dsanaꞌ.

JUAN 11:21 Iomraidhean Croise

MATEO 9:18

Mientr ganino Jesúz leeyâme, bydzihñ to mpyquie-nu idoo xcargü, bisshiby me lo Jesúz, no ra me lee: ―Dindzabdxuuraꞌ leer gá guhty; per bâḻ lii guiaadiꞌ no cshob ñay chehsh me la, zbahñ me gyzac‑e.

JUAN 11:2

Maríe naꞌ, byzan Lasr ni gayac-ure, leeme we ni güluꞌ ceitnixye nieꞌ Jesúz no pchee me leeu no xguitz-ihqy me.

JUAN 11:3

Gyrop meññ-ngüna-rieꞌ yahc naꞌ, pshahl yâme meññ-bigyne Jesúz, no ra yâme lee: ―Señor, xmígüiꞌ gayac-ure.

JUAN 11:32

Hor-bydzihñ Maríe ru zu Jesúz, bisshiby gahc me lo, no ra me lee: ―Señor, bâḻ lii ñuꞌy neꞌ, nehx ñehty dsanaꞌ.

JUAN 11:37

Lahd gahc meññ-rieꞌ gaya saꞌ yâme: ―Mpyquie-rieꞌ ni psiaḻ lo ngaḻ, ¿di ñaḻ dxi nislaa me Lasr de lo guîlguhty la?