JUAN 11:11 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

¹¹ Bylux günii me ze, were ra me: ―Dmígü nó Lasr ba nishcahsy, per dzicsiun lo me.

JUAN 11:11 Iomraidhean Croise

MATEO 27:52

no byxal xtahl baa, no gübahñ xtahl xmeññ Dioz ni ba guhty;

MATEO 9:24

ra me leeyâme: ―Lâ gyruu; dac‑e guhty ndzabwiñ, nishcahsy me we. Meññ-caḻ yahc naꞌ, aaḻ byxidzyno yâme Jesúz hor-günii me ze;

MARCOS 5:39

Güyuꞌ me leññ yuꞌ, no ra me meññ-caḻ yahc: ―¿Bia nacu nyetz laꞌd no gayuun laꞌd zehdy mdid? Ndzabdxuur dac‑e guhty me, nishcahsy me we.

JUAN 11:10

per dxu rzeꞌ guiaal, gyrehzy rraḻ nieꞌ, porni nehx nu me lo byniꞌ.

JUAN 11:12

Ra xmeññ me leeme: ―Señor, bâḻ nishcahsy me, ziaḻ me we.

JUAN 11:13

Jesúz naꞌ gaya leeyâme de ni ba guhty Lasr, per xmeññ me nlâdzy yâme de mpcaaḻ‑e ganii Jesúz.

JUAN 11:3

Gyrop meññ-ngüna-rieꞌ yahc naꞌ, pshahl yâme meññ-bigyne Jesúz, no ra yâme lee: ―Señor, xmígüiꞌ gayac-ure.

JUAN 3:29

To lo guîltziahl, ñoby-gayidzña dxie me coo ndzaꞌb ni gayidzña me lee; no xmígü me ni dxie, rieññ me rnii ñoby-gayidzña no modni rxihly me. No mod-wé gahc‑e, naa hôrrieꞌ ba gaxihlyaꞌ.

HECHOS 7:60

Luxu, bisshiby me no günii me ndip, ne me: ―Señor, rnabaꞌ lii csiaaḻladzyiꞌ guîlquie-rieꞌ ni gatzoo meññ-rieꞌ yahc. Byluxz günii me ze, guhty me.

1 CORINTIOS 15:18

No were, zegahc meññ-bylíladzy Crist no ba guhty, ba bynihty yâme we.

1 CORINTIOS 15:34

Lâ cu xguîlriehñ laꞌd, no di ctzoo laꞌd guîlquie, porni lahd laꞌd nehx rzaclo Dioz. No ren ze lehdy qytuꞌ laꞌd.

1 CORINTIOS 15:51

Per racdadzyaꞌ gann laꞌd to ni nungaꞌdzy: Dac‑e gyre nó gaty; per gyre nó we zdzee mod-nac xcuerp

EFESIOS 5:14

Leewe neu: Psiuꞌ loꞌy, lii ni zidguiahc beeiy ni nishcahsy; biahsiꞌ de lahd beeiy mînguty, no Crist cu xibyniꞌ me lii.

1 TESALONICENSES 5:10

Jesucrist por nó we guhty me lehdy tzu nó tohzy no leeme, weñx mbahñ ziaꞌ nó o ba guhty nó dze-guiaad me.

SANTIAGO 2:23

No mod-wé guhc ni ne lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz, ru neu: “Braṉ bylíladzy me Dioz, no leewe Dioz pteedy leeme beeiy ni nehx nzahby guîlquie.” No güyu-le Braṉ xmígü Dioz.