JUAN 1:40 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴⁰ De lo gyrop meññ-bieññ ni günii Juaṉ, no ni za yahc ru za Jesúz, to me le Ndréz, behtzy Simoṉ-Pedr.

JUAN 1:40 Iomraidhean Croise

MATEO 10:2

Nirieꞌ we le gydiby tzipychop xmeññ me ni güyu-le apóstl yahc: nier gahc, Simóṉ ni zegahc ra yâme lee Pedr, no behtzy me Ndréz; Jacob no behtzy me Juaṉ, gyrop yâme we xiiñ Zebedeu;

LUCAS 5:1

To dzé zu Jesúz coo to nisdoo ni le Genesaret. Bydzihñ xtahl meññ ru zu me, lé raꞌñ yâme leeme, porni riuꞌladzy yâme guieññ yâme xtiidz Dioz.

JUAN 1:39

Ra Jesúz leeyâme: ―Lâ te lehdy güieꞌ laꞌd. Were güya gahc yâme no gunn yâme bá glo nu Jesúz, no biaꞌn yâme no leeme dze-caḻ, porni ba udzie, ba beeiy las-cuatr.

JUAN 2:2

Zegahc psieññ yâme Jesúz no xmeññ, no güya yâme lo guîltziahl.

JUAN 4:33

Were ganabdiidz saꞌ xmeññ me, ne: ―¿Dxuhch bidno ni gahgü me la?

JUAN 6:8

To lahd xmeññ me ni le Ndréz, behtzy Simoṉ-Pedr, ra me Jesúz:

HECHOS 1:13

Scâsy bydzihñ yâme Jerusaléṉ, güyehpy gahc yâme guia sto leññ yuꞌ ru rdzíe yâme. Leeyâme we meññ-rieꞌ yahc: Pedr, Jacob, Juaṉ, Ndréz, Felipy, Tomáz, Bartolomé, Mateu, Jacob xiiñ Alfeu, Simóṉ ni güyuꞌ lahd to cuib meññ ni le Zelot, no Jud behtzy Jacob.