Ruth 1:19 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁹ Tuachi’n ani un Bethlehem tan apei khawmta uhi, tualeh hichi ahi a, Bethlehem ahing tun un, akho pumpi amaute gel zieh in achizata ua, numeiten “Tamnu Naomi hi lou i?” achi uhi.

Zokam International Version

¹⁹ Tua ciangin numeite gel Bethlehem a tun matengun a paipai uh hi. Bethlehem a tun uh ciangin amau hangin khuapi bup patau uh a, numeite in, "Hihnu Naomi hi thei ding hiam?" ci-in a linglawng uh hi.

Zo Bible

¹⁹ Tuaci’n Bethlehem a tun dongun a ni gelin a peisuoh uhi. Bethlehem a tun tahun ama gel ziehin a khuozangun a linglawng vua, nupite in, “Tam nu Naomi ma amah?” a ci uhi.

Ruth 1:19 Iomraidhean Croise

1 Khangthute 2:51

Bethlehem pa Salma, Beth-gadar pa Hareph.

Isaiah 23:7

Tami hi maw na nopsahna khopi uh, tanglai nite khutsuoh ahita bou hi; akengte in gamlapi a um ding a pui zel khu?

Tamlawhna 2:15

Na kunga hing peikhate pouma in khut ahing beh khum ua, Jerusalem tanu enghou in alu athinkhum ua, “Tami khopi himaw, kilawmna bukim leitung pumpi kipahna achi u’khu?” achi uhi.

Matthew 21:10

Tualeh Jerusalem khosung a lut tahin, “Tam mipa koi ahiei?” chiin khopi sung pumpi akilingta uhi.

Ruth 1:20

Tuachi’n aman akung uah, “Naomi hing chisih unlen Marah hing chi zaw un, Bangkimbawltheipa’n ka tungah hasiet huoitahin a hing bawlta hi.

Ruth 2:6

Tualeh asuoh abu atmite tunga lamkaipa’n, Moab nungah, “Moab gam a kipata Naomi toh hing peikhawm ahi.